Ejemplos del uso de "прокрутки" en ruso con traducción "scroll"

<>
mostrar
Ярлычки перекрываются горизонтальной полосой прокрутки. The horizontal scroll bar obscures the tabs.
Другой вариант - использование прокрутки мыши. Another option is to use the mouse-scroll accordingly.
Braille Sense с четырьмя клавишами прокрутки Braille Sense with Four Scroll Keys
Используйте полосу прокрутки для перемещений графика. Use the scrollbar to scroll the chart.
Вместо этого лучше воспользоваться полосой прокрутки. Instead, use the scroll bar.
Глубина прокрутки отображается для каждой статьи. Scroll depth is provided for every article.
Braille Sense с двумя клавишами прокрутки Braille Sense with Two Scroll Keys
После прокрутки вверх или вниз представление перемещается. When you scroll up or down, the view jumps to a different position after you finish scrolling.
Убедитесь, что оставлено достаточно места для полосы прокрутки. Make sure to leave enough space for a scroll bar.
Экран телефона с пальцем, указывающим на маркеры прокрутки Phone screen with finger pointing to scroll handles
Увеличение области рекламы с помощью горизонтальной полосы прокрутки Implement a horizontal scroll unit to maximize ad space
С помощью прокрутки перейдите к учетной записи для входа. Scroll down and select your account to sign in.
Используйте клавишу со стрелкой вниз для прокрутки списка композиций. Use the Down arrow to scroll through songs.
Чтобы переместиться в документе вверх или вниз, воспользуйтесь стрелками прокрутки. Click the scroll arrows to move up or down in the document.
Текст переносится автоматически, а вертикальная полоса прокрутки появляется при необходимости. The text should wrap automatically, and a vertical scroll bar appears if necessary.
С помощью прокрутки вниз перейдите к учетной записи для входа. Scroll down to select the account you want to sign in to.
Перетащите ползунок полосы прокрутки, чтобы переместиться в документе вверх или вниз. Drag the scroll box to move up or down in the document.
Перетащите полосу прокрутки временной шкалы к периоду времени, который нужно проанализировать. Drag the timeline scroll bar to the time period you want to analyze.
Полоса прокрутки находится с правой стороны окна, как показано на рисунке. The scroll bar is on the right side of the window, as shown in the picture.
Теперь отмеченный продукт будет показан на фото в строке прокрутки над публикацией. Now, you will see the product you tagged in the photo in the scroll bar above your post.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR