Ejemplos del uso de "просмотре" en ruso con traducción "browse"

Traducciones:

todos738 viewing181 watch156 browsing108 browse55 run31 seeing24 page view14 scan5 run-through2 look up1 scanning1 looking over1 otras traducciones159

mostrar

При просмотре страниц списков и отчетов When you browse list pages and reports

Поддерживает ли Media Player обложки при просмотре коллекции? Does Media Player support artwork when I browse my collection?

Узнайте, как обеспечить конфиденциальность при поиске и просмотре сайтов. If you occasionally want to prevent activity from being saved to your account, you can search and browse the web privately.

при просмотре глобального списка адресов исполнительному директору видны все сотрудники компаний Fabrikam и Tailspin Toys; The CEO can see all Fabrikam and Tailspin Toys employees when she browses the GAL.

Ограничить контент: при просмотре контента в Магазине ребенку будет отображаться только контент, соответствующий его возрасту. Set limits so when your children browse content in the Store, they'll only be able to see age-appropriate content.

при просмотре глобального списка адресов пользователи в Fabrikam могут видеть только сотрудников и исполнительного директора Fabrikam; The users in Fabrikam can only see Fabrikam employees and the CEO when they browse the GAL.

В20. Как работают параметры "Сортировать по типу" и "Сортировать по названию" при просмотре самостоятельно созданного видеоконтента? Q20: How do the "Sort by type" and "Sort by title" options work when I browse my own generated video content?

При просмотре сохраненных на компьютере файлов с помощью удаленного подключения вы можете загружать их копии для работы. When you browse a PC's files remotely, you can download copies of them to work on.

Они также позволяют работать со специальным содержимым (панели инструментов, биржевые бегущие строки и т. п.) при просмотре Интернета. They also let you interact with content like toolbars and stock tickers when you browse the web.

при просмотре глобального списка адресов пользователи в Tailspin Toys могут видеть только сотрудников и исполнительного директора Tailspin Toys; The users in Tailspin Toys can only see Tailspin Toys employees and the CEO when they browse the GAL.

В17. Поддерживает ли Xbox 360 отображение обложек видео при просмотре коллекции в проигрывателе Windows Media Player 11 или в ПО Zune? Q17: Does Xbox 360 support video artwork when I browse my collection from Windows Media Player 11 or the Zune software?

В18. Поддерживает ли Xbox 360 отображение обложек, при просмотре коллекции на сменном диске USB 2.0 с файловой системой FAT32 или на оптических носителях? Q18: Does Xbox 360 support video artwork when I browse my collection from a USB 2.0 FAT32 removable drive or optical media?

При просмотре глобального списка адресов сотрудники одной компании могут видеть получателей только из своей компании. При этом сотрудники обеих компаний могут видеть исполнительного директора в глобальном списке адресов и группах рассылки. Employees in one company can only see recipients in their company when they browse the GAL, and employees in both companies can see the CEO in the GAL and in distribution groups.

Просмотр сведений о пользователях, открытие Browse User Information, Open

В разделе Приложения выберите Просмотр приложений. Go to Apps and select Browse Apps.

Выберите Просмотр приложений, Социальные, затем Видеосеанс Kinect. Select Browse Apps, Social, and then Video Kinect.

Просмотр в режиме InPrivate в Microsoft Edge Browse InPrivate in Microsoft Edge

Просмотр справки для разработчиков на сайте MSDN Browse Help for developers on MSDN

Возможен ли в Opera Coast приватный просмотр страниц? Is there a way to browse privately on Opera Coast?

Opera Turbo: быстрый просмотр страниц в медленных сетях Browse faster on slow networks with Opera Turbo

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.