Ejemplos del uso de "простых" en ruso con traducción "simple"

<>
mostrar
Должны соблюдаться 4 простых закона. They have to obey four simple laws.
Конечно, в интернете много простых предложений. There's, of course, a lot of very simple sentences on the Web.
Что ж, это 4 простых закона. So that's four simple laws.
Представлена информация о создании простых ограничений. Provides information for creating simple constraints.
Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей. You directly observe a few simple things.
По 50$ за страницу для простых писем. $50 a page for simple letters.
Привязка аккаунта выполняется в несколько простых шагов. The Account Linking flow follows few simple steps.
К сожалению, простых решений здесь не существует. Unfortunately, there are no simple answers.
Результаты после проведения простых арифметических действий очевидны. The cumulative effect of this simple arithmetic should be obvious.
Итак, простота и предсказуемость - характеристики простых вещей. So simplicity and predictability are characteristics of simple things.
Предоставляет информацию по созданию простых узлов дерева моделирования. Provides information for creating the modeling tree Simple nodes.
Простые условия могут использоваться для создания простых ограничений. Simple conditions can be used to create simple constraints.
Хелбинг добивался этого с помощью простых «социальных сил». Helbing did it with simple “social forces.”
Каждый метод оплаты начинается с 3 простых шагов: Every method of payment begins with 3 simple steps:
Люди развились до понимания простых причинно-следственных связей. Humans have evolved to understand simple cause-and-effect relationships.
Я пытаюсь усовершенствовать их до самых простых форм. I try to refine them down to very simple forms.
При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора. When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.
Для простых пространств требуется по крайней мере два диска. Simple spaces require at least two drives to be useful.
С помощью таких простых инструментов мы изучаем гигантских акул. So very simple things like that, we're trying to learn about basking sharks.
И мы задаём всего 10 простых вопросов - это упрощённо. We're asking 10 simple questions - it is simplicity.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR