Usage examples of "прыгать" in Russian with translation to English

<>
Моя дочка любит прыгать через скакалку. My daughter loves jumping rope.
Ганс может бежать и прыгать, но на берегах Савы он остановится. The Kraut can run and hop But at the Sava's banks he'll stop.
Я снова хочу прыгать с трамплина. I want to ski jump again.
Она ждет, что я буду прыгать от восторга, и это выводит меня от себя. She just expects me to hop on board, and that really pisses me off.
Не прыгать мне больше с трамплина. I'll never ski jump again.
Я не могу прыгать так высоко! I can't jump that high!
И как высоко могут прыгать лошади Станниса? And how high do Stannis's horses jump?
Вместо того чтобы прыгать с самолета, да? So instead of jumping off a plane, yes?
Ты знаешь, как высоко могут прыгать тигры? Do you know how high tigers can jump?
Прыгать так высоко, высоко, она достигает небес Jump so high, high, she reached the sky
Вы действительно не хотите прыгать, но хотите освободиться. You didn't really want to jump, but you want out.
Если ВДВ будет прыгать, я пристану к ним. If airborne will be jumping, I dock them.
Я слышал эти тигры могут прыгать очень высоко. They can really jump high those tigers.
Ты заставлял её прыгать через обручи, и ты ведьмак? You've been making her jump through hoops, and you're a witch?
Вы будете прыгать от радости при виде наших цен. You'll jump for joy at our prices.
Рик говорит прыгать и он только хочет знать как высоко. Rick says jump and he wants to know how high.
Обещайте, что никогда не будете прыгать с вышки в Мексике. Promise me you'll never go bungee jumping in Mexico.
Второй сигнал был всем вместе начать прыгать на месте, поднимая руки. The second signal was for everybody to do Jumping jacks together.
Я счастлива, но я не могу прыгать от радости все время. I am happy, but I cant keep jumping around aII the time.
Я не сказал ей, что, если она скажет "да", можно будет прыгать. What I didn't tell her is, if she said, "Yes," you could jump.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!