Exemples d'utilisation de "пули" en russe

<>
afficher
Пули практически разворотили его изнутри. Bullets bounced around, really tore him up.
И еще две пули в салоне машины. And there's two more slugs in the car.
Бронезащита ESAPI/XSAPI, используемая в настоящее время в американской армии, способна остановить эти пули. These rounds have similar specifications to the M2 AP Ball (150gr at 2740fps) specification, which the ESAPI/XSAPI rifle plates currently in use by the U.S. military are rated to stop.
Она брюнетка, как и Николь Пули. She's a brunette, like Nicole Puli.
Арбалеты, деревянные пули и автоматы? Crossbows, wooden bullets and automatics?
Когда остальная часть пули отделяется, пенетратор просто продолжает проходить. When the rest of the slug flattens, the penetrator just keeps on going.
По сообщениям, поступившим в средства массовой информации от демонстрантов и фотографов, которые подобрали использованные гильзы, применялись не обычные твердые резиновые пули цилиндрической формы, а металлические шарики, покрытые слоем резины и способные нанести смертельные ранения, особенно с близкого расстояния (менее 40 м). Reports from demonstrators and photographs of spent cartridges carried in the media suggest that the rubber bullets used were not the large “baton round” type, but metal ball bearings coated with a layer of rubber, capable of inflicting fatal injuries, particularly at short range (less than 40 metres).
Я поговорила с матерью Николи Пули. I talked to Nicole Puli's mother.
Полиция вас заставит найти пули. The police will get you to find the bullets.
Нет, жилет не мог так сплющить пули, это нереально. No way a vest would flatten a slug that much - that's just freaky.
В Николь Пули стреляли 13 раз - в лицо, грудь, и спину. Nicole Puli was shot 13 times in the face, torso, and back.
Словил осколок пули, пытаясь убежать. Caught a bullet fragment trying to get away.
Я извлёк из него десять медных дробин и три пули. I took ten copper pellets and three slugs out of him.
Лоутон смазывает пули ядом кураре. Lawton laces his bullets with curare.
Пули, которые он вытащил из жертв были сделаны из вольфрамовой стали. The slugs he pulled out of the vics were made of tungsten steel.
Ты видел рану от пули? Did you see the bullet wound?
Это пули 5,56 к 45 калибру, которые Даки вытащил из тела Спирса. These are the 5.56 by 45 slugs that Ducky pulled from Spears' body.
Иззи, ты уклонилась от пули. You dodged a bullet, Iz.
Шальные пули могут повредить мои запасы. Stray bullets are bad for the inventory.
РПГ пошли в ход, летали пули. RPGs going off, bullets flying, you name it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger