Verwendungsbeispiele von "пыль" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle402 dust367 andere Übersetzungen35

einblenden

Сдувал пыль со своего паучка. Oh, just blowing the dust off my spyder.

Мне уже надоело пыль подметать. I get kinda tired just sweeping 'up dust.

Все - лишь пыль на ветру. Everything is dust in the wind.

Терпеть не могу рудничную пыль. I hate mine dust.

Стереть Джона Константина в пыль. Reduce John Constantine's life to dust.

Установлено, что это древесная пыль. I D 'ing it as wood dust.

Известь, асфальт, кирпичная пыль, растительность. Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.

Думаю, пыль еще оседает, Ваша честь. I think the dust is still settling, Your Honor.

Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха. This dust is impossible to filter from the air.

Измельченная в пыль, заколдованная черной магией. Ground to a dust and hexed with black magic.

Хочу стереть его мир в пыль. I want his world turned to dust.

А моя тушь превратилась в пыль. My charcoal had turned to dust.

Скажете, если где-то стерта пыль. Anywhere you see the dust's been disturbed, let me know.

Остальное - пыль, песок и прочая дрянь. The rest was dust, sand, God knows what other rubbish.

Начнут вынюхивать и наткнутся на ангельскую пыль. Folks start poking, they sniff angel dust.

И не превратят всё здесь в пыль. They'll turn this place to dust.

Белоснежка рассказала, что сделает пыль с Королевой. Snow told me what her dust would do to the Queen.

Я хочу стряхнуть пыль со своего прошлого. I wanna brush off the dust of my past.

Нет, Джо, "След от самолёта" - это пыль. No, Joe, contrail is the dust.

Три километра северо-восточнее, азимут 880, пыль. Three kilometres northeast, azimuth 880, dust.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen