Ejemplos de uso de "пытайся" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Не пытайся уложить свои волосы! Don't try to fix your hair!
Пожалуйста, не пытайся льстивыми речами пробиться в мою команду, Спрингер, в моих глазах это еще сильнее умаляет твою значимость. Please don't attempt to flatter your way onto my team, Springer, it diminishes you even further in my eyes.
Не пытайся заговорить мне зубы. Don't you try to sweet talk me.
Не пытайся разрушить мой брак. Don't try to break up my marriage.
Не пытайся отмазаться от этого. Don't try to clever your way out of this.
И не пытайся оспорить это. So don't you try and make a fuss of this.
Но не пытайся использовать заклятия. But don't try and use spells.
Даже не пытайся выгораживать его. Oh, don't you even try to defend him.
Никогда не пытайся поиметь меня. Don't you ever try to me.
О, не пытайся мне льстить. Oh, don &apos;t you try to butter me up.
Не пытайся уйти от темы. Now, don't try to change the subject.
И не пытайся сменить тему. And don't try to change the subject.
Не пытайся делать меня счастливым. Don't try to make me happy.
Не пытайся провернуть это со мной. Don't try to turn this around on me.
Даже не пытайся заговорить мне зубы. Mm, don't even try to sweet-talk me.
Не пытайся свалить вину на девушку. Don't try and blame the lassie.
Если он объявится, не пытайся геройствовать. He shows up, don't try and be a hero.
Не пытайся искать недостатки в других. Don't try to find fault with others.
Не пытайся меня обхитрить, Лохматая Башка. Don't try to play me, bushy top.
И даже не пытайся мне врать, чико. Never try to shit an old pro, chico.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR