Ejemplos del uso de "рабочий" en ruso con traducción "working"

<>
mostrar
рабочий документ, представленный Движением неприсоединения; Working paper submitted by the Non-Aligned Movement;
это рабочий класс, синие воротнички. It's working-class; it's blue-collar.
Расчетные рабочий объем и мощности Estimated working volume and capacities
Знаешь, я тоже рабочий человек, Степ. You know, I'm a working man, too, Step.
Рабочий класс в этом не отличается. The working class is no different.
Неполная занятость/сокращенный рабочий день/часы работы Part-time work/reduced hours/working hours
Зачастую, заявка обрабатывается в первый рабочий день. Often, the application is processed on the first working day.
600 В (рабочий диапазон 400- 720 В); 600 V (a working range of 400 to 720 V);
Гибкий рабочий график и возможность удаленной работы Flexible working hours and working from home
Рабочий проект Председателя состоит из трех частей: The Chairman's working draft is in three parts:
Комитет принимает к сведению Рабочий документ № 2. The Committee took note of Working Paper No. 2.
Завтра мы будем рассматривать неофициальный рабочий документ № 2. Tomorrow we will be dealing with informal working document number 2.
Я - только рабочий гость, если можно так сказать. I'm just a working guest as you might say.
Рабочий день у него начинается в 4 часа утра. And so he starts working every morning at four o'clock in the morning.
Один рабочий умер после 36-ти часовой рабочей смены. One man died after working a 36-hour shift.
Рабочий документ секретариата МСУОБ от 17 октября 2005 года. Working document of the ISDR secretariat, 17 October 2005.
Все большее число медицинских работников работают неполный рабочий день. More and more specialists are working part-time.
рабочий документ Председателя Подготовительного комитета: проект временных правил процедуры; A/CONF.192/PC/L.5: Working paper by the Chairman of the Preparatory Committee: Draft provisional rules of procedure;
В ту пору рабочий класс уверенно поддерживал левые партии. At the time, the working class dependably supported parties of the left.
Справочный документ, содержащий обзор положений международного права (рабочий проект) Background document on an overview of international law (working draft)
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR