Ejemplos de uso de "рада" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos505 glad367 rada8 otras traducciones130
Очень рада тебя видеть, Киллиан. It's very nice to see you, Killian.
Я была бы очень рада. I should be very well pleased.
Привет, рада снова тебя увидеть. Hi, nice to see you again.
Она не была этому рада. She did not relish the task.
И я рада тебя видеть, дорогуша. Well, hello to you, too, darling.
Я рада была быть твоей Бабби. I enjoyed being your Bubby.
Я так рада принимать эту ванну. I'm so excited about taking this bath.
И я тоже рада знакомству, Руфус. And I'm pleased to meet you, Rufus.
Я рада что это в Эршире. I appreciate that it's Ayrshire.
Ванесса Айвз, рада с вами познакомиться. Vanessa Ives, pleased to meet you.
Джек, рада видеть тебя вне бункера. Jack, nice to see you out of the hatch.
Мисс Старр всегда рада небольшим пожертвованиям. Miss Starr is always delighted to accept small donations.
Лили, милая, ты рада, что будешь цветочницей? Lily, sweetie, are you excited to be a flower girl?
Кумари рада знакомству с вами, госпожа Госсекретарь. Kumari is pleased to meet you, Madam Secretary.
Что ж, уверена твоя жена будет рада. Well, I'm sure your wife will be pleased about that.
Хоть я и рада оправляться за занавеской. I love relieving myself behind a shower curtain.
Я рада, что вы соблюдаете наш договор. I am pleased you honored our accord.
Молодец, старина, твоя жена была безумно рада. Well, his wife will be delirious with joy.
Другая бабушка тоже была нам очень рада. The other grandmother also gave us a hearty welcome.
Я рада, что нашла такую, как вы. Well, I am pleased I have found someone like you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.