Ejemplos del uso de "размеры" en ruso con traducción "size"

<>
mostrar
Щелкните Размеры, Цвета или Стили. Click Sizes, Colors, or Styles.
Капитальные обязательства и размеры Фонда Capital commitments and Fund size
Нужно будет предлагать все размеры. You have to stock all sizes.
Щелкните Розница > Настройка > Группы вариантов > Размеры. Click Retail > Setup > Variant groups > Sizes.
Эти размеры мы больше не поставляем. These sizes are no longer available.
Их формы и размеры весьма различны. They come in all different sizes and shapes.
Ты видел размеры фаллоимитаторов под кроватью? Did you see the size of the dildos under the bed?
допускаются иные размеры колес и пневматических шин. different wheel and tyre sizes are allowed;
Смотрите, как уменьшились размеры опухоли между приемами. And look at how the tumor sizes plummeted in between.
Размеры менее 45 мм относятся только к клементинам. Sizes below 45 mm refer only to clementines.
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. France’s economy is roughly three-quarters the size of Germany’s.
Не все размеры доступны во всех трех цветах. Not all sizes are available in all the three colors.
Можно просматривать и менять размеры, цвета и стили продукта. You can view or modify the sizes, colors, and styles of a product.
Учитывайте максимальные размеры сообщений, настроенные для отдельных почтовых ящиков. Be sure to account for any custom maximum message sizes that you've configured on individual mailboxes.
Вы можете указать определенные размеры для каждого шаблона рекламы. You can designate separate sizes for each ad template.
Если же размеры совпадают, то размер изображения не изменяется. But if the sizes are the same, we will keep the original size for the video.
Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система. Considering the country's vast size, a two-party system seems to be the most appropriate.
Плюс метрическая система и размеры обуви, и разницу во времени. Plus the metric system and the shoe sizes, and the time difference.
исходную форматированную версию сообщения (например, шрифты, размеры и цвета текста); Original formatted version of the message (for example, fonts, text sizes, and text colors)
Щелкните Размеры, Цвета или Стили, чтобы создать строки для группы. Click Sizes, Colors, or Styles to create lines for the groups.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR