Ejemplos del uso de "рассмотреть" en ruso con traducción "consider"

<>
mostrar
Пришло время рассмотреть новые походы. It is high time to consider novel approaches.
Она побудила его рассмотреть запрос. She urged him to consider the request.
Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. Consider trade.
Я только предлагаю рассмотреть возможность. I only suggest that you consider the option.
Она побудила его рассмотреть просьбу. She urged him to consider the request.
Рассмотреть, какие везучие сволочи вы все. To consider what lucky bastards you all are.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. In addition, there are social costs to consider.
Во-первых стоит рассмотреть уровень безработицы. Consider, first, the unemployment rate.
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: Germans should consider the following thought experiment:
И этот сценарий необходимо серьезно рассмотреть. It should be earnestly considered rather than rejected out of hand.
Какие еще варианты мы можем рассмотреть? What else can we consider?
Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага: Four steps should be considered:
У него есть время рассмотреть долговременные вопросы. It has the time to consider long-term issues.
Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть. Your proposal is worthy of being considered.
рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня: Consider the following as regular agenda items:
Если восходящий тренд продолжится, стоит рассмотреть следующие сделки Should the Up Trend Continue, Here Are Trades to Consider
Организациям рекомендуется рассмотреть следующие аспекты перед выбором метода. We recommend that your organization consider the following points before selecting a method.
Однако, долгосрочные игроки должны здесь рассмотреть два момента. However, longer term players may want to consider two following points.
Хорошо, тогда мы должны рассмотреть будущие потоки доходов. Well, then we have to consider future revenue streams.
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: уход от евро. Germans should consider the following thought experiment: withdrawal from the euro.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR