Exemplos de uso de "consider" em inglês
Traduções:
todos14878
рассматривать7277
считать3112
учитывать944
принимать во внимание263
полагать207
учитываться111
посчитывать76
почесть63
обдумывать49
outras traduções2776
Consider accomplishments, achievements, look for the standouts.
Принимайте во внимание достоинства, достижения, ищите безусловных победителей.
What we consider when age-restricting depictions of graphic or violent content
При определении ограничений по возрасту для изображения сцен насилия и жесткости учитываются следующие факторы:
Not everyone will consider the underlying assumption of this analysis compelling.
Не все посчитают основную мысль данного анализа убедительной.
Consider pneumonia, which accounts for 15% of all deaths of children under five years old – nearly a million children – each year.
Возьмём пневмонию. На её долю приходится 15% всей смертности детей младше 5 лет – это почти миллион детских смертей каждый год.
Some consider usury distasteful, dishonorable.
Считают, что ростовщичество неприятно, даже постыдно.
Consider expected receipts for manually blocked items
Учтите ожидаемые приходы для номенклатур, заблокированных вручную
Some of the factors that a court might consider include:
Вот некоторые факторы, которые может принять во внимание суд:
But just consider yourselves lucky you weren't home when they hit.
Но полагаю вам повезло что вас не было дома когда они вломились.
The cash flow forecast can also consider different customer or vendor groups.
В прогнозе движения денежных средств также могут учитываться различные группы клиентов или поставщиков.
Would Sarachev consider them Muslims if he met them today - or devils?
Посчитал бы Сарачев их мусульманами, если бы встретил сейчас - или скорее счел дьяволами?
Consider Nigeria's experience earlier this year, when GDP rebasing showed that the economy was nearly 90% larger than previously thought.
Возьмем, к примеру, опыт Нигерии, где в этом году после изменения основы расчета ВВП выяснилось, что объем экономики страны почти на 90% больше, чем считалось ранее.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie