Ejemplos del uso de "ребенка" en ruso con traducción "kid"

<>
mostrar
Да, наши три белокурых ребенка. Yeah our three blond kids.
Да, каждого ребенка нужно иногда пороть. Yeah, every kid needs a hit with a belt sometimes.
Я всего лишь нянчу его ребенка. I babysit his kid.
У этого ребенка не было шанса. This kid doesn't stand a chance.
Заинтересовать ребенка, включить его мыслительный процесс. You're getting that kid turned on.
Это. это очень важный шаг для ребенка. This is - this is a great stage for a kid.
Когда я выбирал школу для своего ребенка, I went looking for a school for my kid.
Полжизни моего ребенка я провел в тюрьме. I spent half mu kid's life in prison.
В ту ночь твоего ребенка сбила машина. Same night your kid was sideswiped by a car.
Положите каждого ребенка на носилки вдоль стены. Put each kid on a stretcher along the wall.
Изменить жизнь ребенка стоит 25 центов в день. It costs less than 25 cents a day to change a kid's life.
У каждого моего ребенка есть по 2 копилки. Each of my kids has two piggy banks.
У твоего ребенка очень много дел по дому. That kid of yours has way too many chores.
Государство платит деньги за каждого попавшего туда ребенка. The state pays a fee for every kid sent there.
Большинство ученых в жизни не видели ребенка, больного Помпе. Most of these guys have never even seen a kid with Pompe before.
Почти уверен, что он женат, и они ждут ребенка. I'm pretty sure he's married with a kid on the way.
Как сильно ты собираешься наказать ребенка, который сделал это? So, how hard are you gonna drop the hammer on the kid who did this?
Точно когда красный переключается на зеленый, посмотрите на ребенка. Right as the thing goes from red to green, look at the kid.
Да уж, ты стараешься воспитывать ребенка на жизненных ценностях. Boy, you try to bring a kid up with some values.
Я должен отвозить своего ребенка, по утрам в, школу. I have to drop my kid off at school in the mornings.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR