Ejemplos del uso de "реестре" en ruso con traducción "registry"

<>
mostrar
Найдите в реестре следующий раздел: Locate the following key in the registry:
В реестре отсутствует раздел HTTPActivation. The HTTPActivation registry key is not present in the registry.
Контроллер домена переопределен в реестре Domain Controller Override is set in the Registry
Контроллер домена статически назначен в реестре. A domain controller has been statically mapped in the registry.
В реестре установлен флаг совместимости с IMAP4 The IMAP4 Compatibility flag has been set in the registry
В реестре установлен флаг совместимости для POP3 The POP3 Compatibility flag has been set in the registry
Соответствующая регистрация компонента COM отсутствует в реестре. The corresponding COM registration is missing from the registry.
Конфигурация Trend ScanMail: в реестре включен параметр QuerySender Trend ScanMail configuration: QuerySender registry value is enabled
При просмотре версии Exchange в реестре отображается версия 685.25. When you view the Exchange version in the Registry, it shows 685.25.
Значение SMTP SecondsPerDSNPass в реестре отличается от значения по умолчанию The SMTP SecondsPerDSNPass registry value is non-default
После включения интеллектуального фильтра сообщений можно проверить в реестре значение раздела ContentFilter. After enabling Intelligent Message Filter, you can verify the value of ContentFilter registry key in the registry.
Если это значение есть в реестре, оно перекрывает расчет IIS по умолчанию. If this value is present in the registry, it overrides IIS's default calculation.
Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого. However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.
Каждое ССВ в любой момент времени содержится только на одном счету в одном реестре. Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time.
Если контактных данных нет, введите доменное имя в реестре whois, например https://whois.icann.org/. If there isn't a contact, enter the domain name into a whois registry on the Internet, such as https://whois.icann.org/.
Значение 0 для записи QuerySender в реестре указывает, что поиски с использованием подстановочных знаков отключены. A value of 0 for the QuerySender registry entry indicates wildcard searches are disabled.
Параметр «MsgHandleThreshold» в реестре, относящийся к SMTP, добавлен вручную, но, возможно, больше уже не нужен The SMTP MsgHandleThreshold registry value has been manually added but may no longer be needed
Кроме того, чтобы проверить, существует ли в реестре раздел HTTPActivation, анализатор Exchange считывает следующую ветвь реестра: Additionally, the Exchange Analyzer reads the following registry branch to determine whether the HTTPActivation key exists:
Параметр DynamicMemory конфигурации в реестре не установлен, установлен равным 0 или установлен равным значению, превышающему 3. The DynamicMemory registry configuration parameter is not set, is set to a value of 0, or is set to a value larger than 3.
Мы знаем, что ваша кузина подарила вам набор ножей Такахара, тот, который указан у вас в реестре. Well, we know that your cousin bought you that set of Takahara V G Knives, the ones that you have on your registry.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR