Ejemplos del uso de "режимы" en ruso con traducción "regime"
Traducciones:
todos11466
regime8519
mode1795
treatment433
security255
system214
rate142
regimen20
routine14
working condition7
otras traducciones67
Везде действующие режимы усилили сопротивление.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.
Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат.
The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.
Коммунистические режимы не разрешали политической и коммерческой свободы.
Communist regimes denied political and commercial freedoms.
К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока.
By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.
Но вскоре авторитарные режимы начали натиск на свободу интернета.
But authoritarian regimes soon began cracking down on Internet freedom.
И другие режимы, они говорят своим гражданам: "Хотите повторение Ирака?
And actually other regimes, they told their citizens, "Would you like to see the situation of Iraq?
В прошлом веке иракские режимы систематически преследовали курдов каждое десятилетие.
Iraqi regimes have systematically attacked Kurds in every decade of the last century.
Зависимые коммунистические режимы Восточного блока были небезосновательно названы «сателлитами» Москвы.
With good reason, the subordinate Communist regimes of the Eastern bloc were described as Moscow’s “satellites.”
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.
Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения.
Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions.
Нефтезависимые режимы, которые не соответствуют этим критериям, попали в беду.
Oil-dependent regimes that fail to meet these criteria are in trouble.
Многие авторитарные режимы, оказавшиеся теперь под угрозой развала, культивировали поддержку меньшинств.
Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.
Сохраняют свое важное значение международные договорные режимы и механизмы эффективного контроля.
International treaty regimes and effective verification mechanisms remain essential.
Более того, эти режимы начали использовать социальные сети в собственных целях.
In fact, these regimes have begun to wield social media for their own ends.
Арабские режимы вряд ли готовы съежиться после получения ультиматума министра Немета.
Arab regimes are not likely to cower when receiving Minister Nemethgot’s ultimatum.
только тоталитарные и авторитарные режимы пытаются представить это в подобном свете.
only authoritarian and totalitarian regimes try to make it so.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad