Exemplos de uso de "рефери" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos25 referee21 outras traduções4

mostrar

Притом, что он был рефери? Even though he was a referee?

Я не хочу быть рефери. I never come to referee no fight.

Рефери не должен так орать. The referee doesn't get so frantic.

Я думаю, рефери был несправедлив. In my opinion, the referee was unfair.

Я не буду изображать рефери. I'm not gonna play referee.

Которую вы использовали, чтобы сломать рефери руку. Which you used to break a referee's arm.

Эй, он спать с моей девушкой, рефери! He slept with my girl, referee!

Я не буду рефери на боксёрском поединке. I'm not about to referee a boxing match.

Мы поубиваем друг друга, если не найдем рефери. We'll kill each other if we don't find a referee.

Рефери разводят боксеров, звонок объявляет окончание 15 раунда. The referee pulls the boys apart, and there 's the bell to end the fifth.

Мы с Уиллом знаем, что нам нужен рефери. Will and I know that We need a referee.

Что на языке неспециалистов обозначает, что я - рефери. Which in laymen's terms means I'm the referee.

Если только я опять не понадоблюсь как рефери? Unless you want me to referee that, too?

До тех пор, пока рефери считает он не способен. Unless the referee thinks he can't.

Что, ты был рефери для шоу "Сонни и Шер"? What, were you the referee for the "Sonny & Cher" show?

Рефери Джо Кортес спрашивает, будет ли он продолжать Рокки отвечает "да". Referee Joe Cortez asks if he wants to continue, and Rocky says yes.

Я не обещал ему, что буду играть в рефери в твоей личной жизни. I didn't promise him I would play referee for your love life.

Сис, я никогда не сомневаюсь в ваших словах, но тот бой длился 12 секунд, включая инструктаж рефери. Cece, I would never doubt your word, but that fight lasted 12 seconds, including the referee's instructions.

Я имею в виду, если ты носишь футболку рефери в Foot Locker я предполагаю что ты там работаешь. I mean, if you're wearing a referee shirt in a Foot Locker, I assume you work there.

Однако роль промышленно развитых стран заключается не в том, чтобы быть рефери, оценивать игроков и показывать им красные карточки. However, the role of industrialized countries is not to play the referee, assess players and give out red cards.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS