Usage examples of "решайте" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4291 decide2347 resolve1012 solve474 determine434 work out22 other translations2

Решайте сами, на что это больше похоже — на «решительный перелом» или на временную ни о чем не говорящую флуктуацию. Decide for yourselves if this looks like a “decisive reversal” or a temporary, meaningless blip:

Но не менее важно, что компании и отдельные граждане уяснили два ключевых принципа мира неограниченных возможностей: "НЕТ - это не ответ" и "Не ждите помощи от правительства; если у вас есть проблема, решайте ее сами". As important, individuals and businesses have gotten the two key messages of a world where everything is possible: "Don't take NO for an answer!" And "Don't wait for the government; if you have a problem, solve it yourself."

Решайте вопрос о декорациях между собой Но я серьезно про эти поцелуйчики, окей? Work out these decorating issues amongst yourselves, but i'm dead serious about this kissing rule, okay?

Только Бог решает судьбу человека. But only God can decide on the destiny of men.

Проблема будет решена сегодня вечером. The issue will be resolved this evening.

И так Архимед решает задачу. And thus Archimedes solves the problem.

Я твёрдо решил бросить курить. I am determined to give up smoking.

Нужно было что-то решать. Something could be worked out.

Кто решает, что есть реальность? Who decides what reality is?

Возможно автоматическое решение данной проблемы. You may be able to resolve this problem automatically.

Это не решает твою проблему. That doesn't solve your problem.

Госпредприятия решили защищать свои привилегии. SOEs were determined to defend their privileges.

Решая, как же повторно продвинуть на рынок Шреддиз, он придумал следующее. In working out how you could re-launch Shreddies, he came up with this.

Они не решают важные дела. They don't decide important matters.

Решение проблем с отклоненными платежами Resolve a declined payment

Твой мужчина решает это дело. Your man is solving this case.

Вы определенно решили сыграть эту роль. That is the role you seem determined to play.

Программа достойного труда не может быть решена без политической поддержки государств. A decent work programme cannot be worked out without political support from Governments.

Верховный Суд США принял решение. The Supreme Court decided.

Решить проблему можно следующим образом. To resolve this problem:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download