Ejemplos de uso de "решил" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos4684 decide2990 solve882 opt60 otras traducciones752

mostrar

Ты решил срезать путь, Томми? You're taking a shortcut, Tommy?

Сначала я решил усовершенствовать разум. So first I started with the mind.

Да, возможно он решил вздремнуть. Well, he's probably taking a nap.

Я решил пойти до конца. I might as well go the whole hog.

Ты что решил меня подставить? Are you snitching on me?

Ты решил, что я глуповата. You thought I was a little dorky.

Решил свалить от меня, Бугай? Walk away from me, Jumbo?

Просто решил побаловать старичка пивком. I just thought I'd bring my old man a bottle of suds.

Нет, он просто так решил. No, he just jumped to the conclusion.

Я решил, так будет правильнее. I made a judgment call.

Решил уйти в разгар веселья? Leaving the party so soon?

Я просто решил занести колыбельку. I was just delivering the crib.

Почему он решил это сделать? Why did he do it?

Я решил последовать своему совету. It occurred to me to follow my own advice.

Мой отец решил неожиданно приехать. My dad's paying a surprise visit.

Он решил пойти туда один. He made up his mind to go there alone.

И я решил сделать новую. The logic board was bad, so I had to build a new one.

Думаю, он решил слегка вздремнуть. I guess he wanted to take a nap.

Трус решил спасти свою шкуру. The coward chose to save himself.

Этот болтун Джуниор решил нажаловаться. That blabbermouth Junior filed a complaint.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.