Ejemplos del uso de "решим" en ruso con traducción "solve"

<>
mostrar
Мы решим это дело, Шон. We are solving this case, Shawn.
Мы решим эту проблему раньше. We've solved that problem before.
Сразу навсегда решим эту проблему. It solves the problem completely.
Вот так мы решим проблему. That's how we solve the problem.
Мы решим эту проблему с помощью фляжки. We can solve this problem with a flask.
Мы выдвинем новые идеи, Мы скоро решим проблему. We're evaluating new ideas, we'll solve the problem before long.
Давай решим нашу проблему, Марти, раз и навсегда. Let's solve our problem, Marty, once and for all.
Отобрав у него дочь, мы не решим его проблему. Taking his daughter away from him is not going to solve his problem.
Да 100 баксов, что мы с Джиной решим головоломку раньше вас, придурков. 100 bucks says Gina and I can solve this thing before you two puzzle dorks.
Точно, и это делает их предсказуемыми, и так мы решим твою проблему. Exactly, and that makes them predictable, and that's how we're gonna solve your problem.
Тогда давайте не будем иметь с ними дела и решим наконец это дело. Then let's get out of business with them and solve this case.
Как только мы решим проблему энергоресурсов, рост нашей экономики будет выражаться двузначными цифрами. Once we solve the problem of energy, our economy will grow in double digits.
Ну, чем быстрее, вы мысленно с этим смиритесь, тем быстрее мы решим проблему. Look, the faster you wrap your brain around this, the faster we can solve the problem.
Как можно достичь ЦРДТ, если мы не решим проблему занятости, проблему создания рабочих мест? How can the MDGs be met if we do not solve the problem of employment, of job creation?
Рост автомобильной промышленности будет ограничен проблемой разумного использованием ресурсов. если мы не решим эти проблемы. The growth of the auto industry will be capped by sustainability issues if we don't solve the problems.
Но мы не сможем справиться ни с одним из этих явлений пока не решим истинную проблему, поразившую Мексику прежде прочих. But we won't be able to take care of any of those things if we don't solve the real problem we have in Mexico first.
Если мы не изменим каким-то образом доходы, если мы не решим, что делать со здравоохранением, мы уменьшим наши вложения в молодёжь. If you don't change that revenue picture, if you don't solve what you're doing in health care, you're going to be deinvesting in the young.
Я не знаю как он передается, но что я действительно знаю, что мы решим эту проблему, если подойдем к ней с научной точки зрения, а не на эмоциях. I do not know the method of transmission, but I do know this - we will only solve this problem if we approach it scientifically, and not emotionally.
Ваша проблема обязательно будет решена. Your problem is bound to be solved.
АлкилИрующий препарат - и дело решено. Simple alkylating agent, case solved.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR