Ejemplos del uso de "решить" en ruso con traducción "decide"

<>
Запад обязан решить, что делать. The West must decide what to do.
Я должен решить что делать. I must decide what to do.
Нам сложно решить, который покупать. We find it difficult to decide which one to buy.
Вы должны решить, делать ли трепанацию. You have to decide if we do the craniectomy.
Том не мог решить, что покупать. Tom can't decide what to buy.
Не могу решить, какое платье мне купить. I can't decide which dress I should buy.
Пытаюсь решить между маком, изюмом и корицей. Trying to decide between poppy seed and cinnamon raisin.
Я не мог решить, какую дорогу выбрать. I could not decide which way to choose.
Теперь нужно решить, Кто получит эти параметры? Next decide Who will get these settings?
Я не могу решить, идти или нет. I cannot decide whether to go or not.
Кто должен решить, демократична страна или нет? Who should decide if a country is democratic or not?
Может пробежавшись вокруг квартала, я смогу решить. Maybe running around the block a few times would help me decide.
Решить, есть в этом опыте какая-то польза. Decide if the experience is useful or not.
Чтобы решить, какую рекламу показывать вам, мы используем: To decide which ads to show you, we use:
Нам надо решить все с Анной, наметить план. We should decide something for Anne, draw up a plan.
Теперь нужно решить, как поступить с дубликатами элементов. Next, they decide how they want to deal with duplicate items.
Давайте проведем собрание, чтобы решить, каков дальнейший план. Let's hold a meeting to decide on a plan.
Второе уведомление об отмене — клиент может решить отменить заказ. Second cancellation notice – The customer can decide to cancel the order.
Ты можешь решить, что я Мясник из Бэй-Харбор. You might decide I'm the Bay Harbor Butcher and haul me in.
Все пытаюсь решить, чем нам заняться вечером, так что. Still trying to decide what we should do tonight, so.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.