Usage examples of "ронина" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Ударь этого ронина, когда он войдет. Strike that ronin as he enters.

Скажите мне, почему никто не видел этого Ронина кроме Вас? Tell me, why has no one seen this Ronin except you?

История полуголодного ронина не представляет ценности, но то, что выпадает на долю других сегодня, может стать твоей судьбой завтра. The hardscrabble tales of a half-starved ronin don't amount to much, but what befalls others today may be your own fate tomorrow.

Ронин Гиббонс не так небрежен. Ronin Gibbons is not that sloppy.

Значит, Вы и есть Ронин. So, you're Ronin.

Речь идет о Ронине Гиббонсе. It's about Ronin Gibbons.

Ронин, а ты ничего не чувствуешь? Don't you have feelings, Ronin?

Думаешь, я фильм "Ронин" не смотрел? Think I haven't seen Ronin?

Не поворачивайся ко мне спиной, ронин. Don't turn your back on me, ronin.

Ронин, я не знаю что сказать. Ronin, I don't know what to say.

47 ронинов, вы знаете о них? The 47 ronin, do you know it?

Был когда-то, но теперь он ронин. He used to be, but now he's a ronin.

И Вы и Ронин перенесли чудовищную потерю. You and Ronin have both suffered a tremendous loss.

Это 90 злых ронинов поклявшихся защищать его. Those are the 90 angry ronin, sworn to protect it.

Если он сможет победить 90 злых ронинов. If he could defeat the 90 Angry Ronin.

Что ж, теперь появится еще больше ронинов. We'll see another jump in the number of ronin.

Эдо кишмя кишит ронинами - самураями, не имеющими хозяев. Edo has been teeming with ronin - masterless samurai.

Тем временем я собираюсь встретится с этим Ронином. In the meantime, I would like to meet with this Ronin.

Также, как и знаю, что Ронин Гиббонс хороший человек. Like I know that Ronin Gibbons is a good man.

Ронин Доннелли, я 30 лет проработал на твоего отца. Ronin Donnelly, I worked for your father for 30 years.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download