Exemplos de uso de "ругайся" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Да, не ругайся на собеседника. Don't swear at the guy.

Не ругайся в публичном месте. Don't swear in public.

Да, ты не ругайся на человека. Yeah, don't swear at the guy.

Все, что мы делаем, это сидим и учим наших детей тому, что нельзя делать. Не бей, не кусайся, не ругайся. What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do: Don't hit; don't bite; don't swear.

Не ругается и не колотит. He doesn't swear at me or beat me.

Не ругается никто, всё спокойно. Nobody swears at me, and I feel relaxed.

Я никогда не ругалась матом. I have never sworn before in my life.

Не хочу ругаться в интернете" I don't want to swear on the web.

Я ругаюсь как пьяный грузчик! I've been swearing like a flipping docker!

Это Боб, он кричит и ругается. This is Bob, and he's a screamer and he swears.

Прошу Вас не ругаться на меня. Please don't swear at me.

И почему это ты на меня ругаешься? And why are you swearing at me?

Только как я ругалась на неодушевлённые предметы. Just me swearing at a bunch of inanimate objects.

И в Финляндии мужчина не ругается с женщиной! And in Finland, man do not swear at woman!

Мы не должны больше ругаться друг с другом. We don't get to swear at each other anymore.

Мы должны бороться, волноваться, строить планы, не соглашаться, ругаться! We've got to fight, worry, speculate, tut, pace, swear!

он еще больше взбесился и начал ругаться и так далее. And then, you know, he got even more mad, and he wrote - like, started swearing and so on.

Если толпа будет ругаться и материться, они ничего не поймут. If the crowd curses and swears, they won't understand.

Они вечно мешаются под ногами, съедают все сладости, и нельзя ругаться в присутствии маленьких негодяев. They always get underfoot, they eat all the candy, and, uh, you can't swear in front of the little bastards.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS