Ejemplos del uso de "руками" en ruso con traducción "hand"

<>
mostrar
Не трогай меня мыльными руками. Don't touch me with your soapy hands.
Я построил его собственными руками. I built that pier with my bare hands.
Не трогай меня своими руками! Do not put your hands on me!
Она плотно сжала уши руками. She held her hands tightly over her ears.
Чашку кофе предполагается брать руками. A cup of coffee is meant to be held with a hand.
Я сделал тебя своими руками! I made you with my own hands!
Где девушка с мягкими руками? Where's the girl with the soft hands?
Водитель, защищал свое лицо руками. The cab driver covered his face with his hands.
Только не трогать грудь руками. Keep your hands off the new tits, pal.
Она задушила его голыми руками. She choked him with her bare hands.
Способ поймать сома голыми руками. A way to catch catfish with your bare hands.
Не три лицо грязными руками. Don't rub your face with your dirty hands.
Делайте это двумя руками и быстро. Do with both hands, and quick.
Не лапай мои книги грязными руками. Don't handle my books with dirty hands.
Я могу разорвать тебя голыми руками. I can rip you apart with my bare hands.
Вы должны уметь работать своими руками. You have to work with your hands.
Я хотел придушить его голыми руками. I wanted to strangle him with my bare hands.
Я убил водяного щитомордника голыми руками. I killed a water moccasin with my bare hands.
Просто проведи руками по ее телу. Just rub your hands over her body.
Я построил её вот этими руками. I built that stone wall with my bare hands.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR