Ejemplos del uso de "руководством" en ruso con traducción "guide"

Traducciones:

todos8471 guide1932 leadership1865 management1208 manual842 guidance446 administration309 leaders290 direction256 government169 authority127 handbook101 guidebook40 guiding27 tutorial25 chairmanship19 leader19 brass7 chairing7 tenure6 directorship2 guidance note2 steering group2 otras traducciones770

mostrar

Ознакомьтесь с нашим руководством по тестированию интеграции. Please read through our guide on how you can test your implementation.

Ознакомьтесь с Руководством по рекламе на Facebook. Find them on the Facebook Ads Guide.

Ознакомиться с руководством по началу работы можно здесь. You can read the guide on getting started here.

Ознакомьтесь с нашим руководством по использованию диалога «Поделиться». Read our guide to use the Share Dialog.

Воспользуйтесь нашим руководством по началу работы с JavaScript SDK. Use our quickstart guide to get started with the Javascript SDK.

Ознакомьтесь с руководством по созданию слайд-шоу в Power Editor Read the Slideshow Power Editor guide

Ознакомьтесь с нашим руководством по настройке и показу динамической рекламы. Check out our guide on setting up and running dynamic ads.

Ознакомьтесь с Руководством пользователя FxPro VPS для профессиональной автоматической торговли. Download our quick-start FxPro VPS User Guide to autotrade like a pro.

Ознакомьтесь с нашим руководством по подготовке к переходу на iOS 9. Please review our guide to prepare for iOS 9.

Связь между проектом типовых законодательных положений и Руководством для законодательных органов Relationship between the draft model provisions and the Legislative Guide

Получите максимум от рекламы, ознакомившись с этим руководством по рекомендованным способам. Get the most out of your ad with this best practices guide.

Они работают под руководством учителя, и все работают в одной большой комнате, They work under the teacher's guide, and it's all in one big room.

Прежде чем продолжить, обязательно ознакомьтесь с Руководством по началу работы с Audience Network. Ensure you have completed the Audience Network Getting Started guide before you proceed.

Но практическим руководством к поиску незаурядных объектов для инвестиций оно явно быть не может. But as a practical guide for finding outstanding investments, it obviously contributes relatively little.

Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее. The past, if interpreted with care, therefore remains a good guide to the future.

"Социальные права" не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей. "Social rights" should not become mandates for judges; they should remain a guide to legislators.

Если вам не удалось справиться со проблемой, ознакомьтесь с общим Руководством по устранению неполадок. If you're still having trouble, check out this general troubleshooting guide.

Прежде чем использовать эти ID, ознакомьтесь с нашим руководством по таргетингу по спискам клиентов. Please read our guide Targeting by Customer Lists before using mobile advertiser IDs.

Вы можете воспользоваться нашим руководством, чтобы создать рекламу для увеличения числа установок мобильных приложений. You can follow our guide to creating mobile app installs ads.

Подробнее см. ниже. Также рекомендуем ознакомиться с нашим руководством по созданию изображения для предварительного просмотра. See below for more info, and check out our best practices guide to learn how to specify a high quality preview image.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.