Ejemplos del uso de "руку" en ruso con traducción "hand"

<>
mostrar
Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand
Он положил руку на неё, He put his hand on the throttle.
Нет, не нужно поднимать руку. No, you don't have to raise your hand.
Для начала - вашу руку, сир. Your hand first, sire.
Поднимать руку или не поднимать? Raising hand or not to raise?
Кто против заседания, поднимает руку. Opposed meeting, raises his hand.
Подними руку и дай благословение. Raise the hand and make a benediction.
Ах, дай мне свою руку. Aw, give me your hand.
Так что я поднял руку. So I raised my hand.
Посмотри на его правую руку. Look at his right hand.
Теперь хватай руку и сходи. Now grab my hand and step off.
Подними руку, я тебе говорю. Raise your hand, Hassan, I'm talking to you.
"Вроде как положил руку" - недосказанность. "Kind of put his hand on my throat" is underselling.
Ты поднял свою руку быстрее. You raised your hand faster.
Он взял её за руку. He took her by the hand.
Она подняла на меня руку. She raised her hand on me.
Извините, я первой подняла руку. Sorry, I raised my hand first.
Поднимите руку, если получите ответ. Raise your hand if you get the answer.
Если услышишь музыку, подними руку. If you hear music, please raise your hand.
Я поймал её за руку. I caught her by the hand.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR