Ejemplos de uso de "сборке" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Детали, извлеченные из бывших в употреблении мобильных телефонов, которые могут включать в себя аккумуляторы, электронные компоненты, интегральные схемы и другие части, при повторной сборке подлежат утилизации экологически обоснованным образом и в соответствии со всеми применимыми требованиями Базельской конвенции, когда они предназначаются для трансграничной перевозки. Items removed from used mobile phones, which may include batteries, electronic components, circuit boards and other items removed during reassembly, should be managed in an environmentally sound manner and in accordance with any applicable requirements of the Basel Convention when destined for transboundary movement.
В сборке 15.41 такого не происходило. This did not occur in Build 15.41.
Это происходит в сборке 16.9 (18011602). This occurs in Build 16.9 (18011602).
Отложенный канал: исправлено в версии 1701 (сборке 7766.2099). Deferred Channel: Fixed in Version 1701 (Build 7766.2099)
Эта проблема возникает в версии 1708 (сборке 8420.xxxx). This issue impacts Version 1708 (Build 8420.xxxx).
Эта проблема возникает в версии 1708 (сборке 8431.2079). This issue impacts Version 1708 (Build 8431.2079).
Эта проблема возникает в сборке 8420.0000 и более поздних версиях. This issue occurs in Build 8420.0000 and higher.
Deferred Channel поддерживает разделы реестра в сборке 16.0.8201.2193. Deferred Channel supports the registry keys with build 16.0.8201.2193.
Исправление для этой проблемы выпущено в сборке 16.0.8431.2079. The fix for this issue is being released in build 16.0.8431.2079.
Эта проблема устранена в версии 1709 (сборке 8528.2139) канала Monthly Channel. The issue is fixed in Monthly Channel Version 1709 (Build 8528.2139).
При возврате к предыдущей сборке вы не будете удалены из Программы предварительной оценки. Going back to an earlier build won’t remove you from the Insider Program.
Semi-Annual Channel (FRDC) поддерживает разделы реестра в сборке 16.0.8431.2079. Semi-Annual Channel (FRDC) supports the registry keys with build 16.0.8431.2079.
Программа раннего доступа для отложенного канала: исправлено в версии 1705 (сборке 8201.2171). First Release for Deferred Channel: Fixed in Version 1705 (Build 8201.2171)
А дети соревновались в сборке кубика Рубика, а не ловле покемонов в дополненной реальности. And children competed over Rubik’s cubes, rather than augmented-reality Pokémon.
Вам не нужно создавать уведомление самостоятельно — просто передайте полезные данные о сборке в NotificationsManager. Instead of creating a notification yourself, pass a bundle payload to the NotificationsManager.
Программа предварительной оценки с поздним доступом поддерживает разделы реестра в сборке 16.0.8431.2079. Insider Slow supports the registry keys with build 16.0.8431.2079.
Исправлена ошибка установки драйвера антивируса, вызвавшего сбой системы в сборке 15060, настроенной с помощью DeviceGuard. Addressed issue with virus protection product driver install triggering a system crash on build 15060 configured with DeviceGuard.
Дополнительное действие "Запуск программ" по умолчанию отключено в сборке 8431.1000 и более поздних [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] Run Programs Custom Action disabled by default in build version 8431.1000 and later [WORKAROUND]
Эта проблема также устранена в сборке 8201.2209 для канала Deferred Channel, выпущенной в ноябре 2017 г. This issue is also fixed in Deferred Channel build 8201.2209 released in November 2017.
В детстве он занимал призовые места в соревнованиях по сборке кубика Рубика с результатом в среднем 26 секунд. As a kid, he was a Rubik’s Cube champion, averaging 26 seconds a solution.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR