Verwendungsbeispiele von "сборке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Детали, извлеченные из бывших в употреблении мобильных телефонов, которые могут включать в себя аккумуляторы, электронные компоненты, интегральные схемы и другие части, при повторной сборке подлежат утилизации экологически обоснованным образом и в соответствии со всеми применимыми требованиями Базельской конвенции, когда они предназначаются для трансграничной перевозки. Items removed from used mobile phones, which may include batteries, electronic components, circuit boards and other items removed during reassembly, should be managed in an environmentally sound manner and in accordance with any applicable requirements of the Basel Convention when destined for transboundary movement.
В сборке 15.41 такого не происходило. This did not occur in Build 15.41.
Это происходит в сборке 16.9 (18011602). This occurs in Build 16.9 (18011602).
Отложенный канал: исправлено в версии 1701 (сборке 7766.2099). Deferred Channel: Fixed in Version 1701 (Build 7766.2099)
Эта проблема возникает в версии 1708 (сборке 8420.xxxx). This issue impacts Version 1708 (Build 8420.xxxx).
Эта проблема возникает в версии 1708 (сборке 8431.2079). This issue impacts Version 1708 (Build 8431.2079).
Эта проблема возникает в сборке 8420.0000 и более поздних версиях. This issue occurs in Build 8420.0000 and higher.
Deferred Channel поддерживает разделы реестра в сборке 16.0.8201.2193. Deferred Channel supports the registry keys with build 16.0.8201.2193.
Исправление для этой проблемы выпущено в сборке 16.0.8431.2079. The fix for this issue is being released in build 16.0.8431.2079.
Эта проблема устранена в версии 1709 (сборке 8528.2139) канала Monthly Channel. The issue is fixed in Monthly Channel Version 1709 (Build 8528.2139).
При возврате к предыдущей сборке вы не будете удалены из Программы предварительной оценки. Going back to an earlier build won’t remove you from the Insider Program.
Semi-Annual Channel (FRDC) поддерживает разделы реестра в сборке 16.0.8431.2079. Semi-Annual Channel (FRDC) supports the registry keys with build 16.0.8431.2079.
Программа раннего доступа для отложенного канала: исправлено в версии 1705 (сборке 8201.2171). First Release for Deferred Channel: Fixed in Version 1705 (Build 8201.2171)
А дети соревновались в сборке кубика Рубика, а не ловле покемонов в дополненной реальности. And children competed over Rubik’s cubes, rather than augmented-reality Pokémon.
Вам не нужно создавать уведомление самостоятельно — просто передайте полезные данные о сборке в NotificationsManager. Instead of creating a notification yourself, pass a bundle payload to the NotificationsManager.
Программа предварительной оценки с поздним доступом поддерживает разделы реестра в сборке 16.0.8431.2079. Insider Slow supports the registry keys with build 16.0.8431.2079.
Исправлена ошибка установки драйвера антивируса, вызвавшего сбой системы в сборке 15060, настроенной с помощью DeviceGuard. Addressed issue with virus protection product driver install triggering a system crash on build 15060 configured with DeviceGuard.
Дополнительное действие "Запуск программ" по умолчанию отключено в сборке 8431.1000 и более поздних [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] Run Programs Custom Action disabled by default in build version 8431.1000 and later [WORKAROUND]
Эта проблема также устранена в сборке 8201.2209 для канала Deferred Channel, выпущенной в ноябре 2017 г. This issue is also fixed in Deferred Channel build 8201.2209 released in November 2017.
В детстве он занимал призовые места в соревнованиях по сборке кубика Рубика с результатом в среднем 26 секунд. As a kid, he was a Rubik’s Cube champion, averaging 26 seconds a solution.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen