Verwendungsbeispiele von "свечу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle492 candle422 shine39 candlelight17 suppository8 light4 candlepower1 andere Übersetzungen1

Я зажгла свечу для тебя. I have lit a candle for you.

Затем, она вставила свечу, верно? Then, she was inserting a suppository in them, right?

Подожди здесь, я зажгу свечу. Wait here, I'm gonna go light a candle.

Как только Брайан окажется у дырки, я буду с другой стороны и вставлю свечу. As soon as Brian does it, I'm gonna be on the other side, and I'll stick the suppository in.

Зажги свечу, как раньше, Итан. Light your candle again, Ethan.

Зажечь свечу никогда не поздно. It's never too late to light a candle.

Ты можешь только зажечь свечу. You can barely light a candle.

Но не забудь зажечь свечу. But don't forget to light your candle.

Я затушила ее, как свечу. I snuffed her out like a candle.

Стоит зажечь свечу, как включается электричество. Just light a candle and the power comes back.

Я хочу, чтобы ты зажгла свечу. I want you to light the candle.

Зик, зажги свечу для проведения обряда. Zeke, light the rite of passage candle.

Слишком слаб, чтобы задуть эту хилую свечу. Too weak even to snuff this feeble candle.

Зажечь свечу или две для Томми Кэнти. Light a candle or two for Tommy Canty.

Только один человек мог зажечь эту свечу. Only one person could have lit that candle.

Я зажигаю свечу спокойствия, что это значит? What does it mean when I light the serenity candle?

Что ж, тогда давайте зажжем эту свечу. Well, let's light this candle.

Я каждый день зажигаю для него свечу. Every day I light a candle for him.

Зажги эту свечу и поставь в окне. Light this candle and put it in the window.

Каждый день я буду ставить тебе свечу. Every day, I'll light a candle for you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen