Ejemplos del uso de "своем" en ruso con traducción "his"

<>
mostrar
Он беспокоится о своем будущем. He is anxious about his future.
нет пророка в своем отечестве a prophet is not recognized in his own land
Папа в своем силовом поле. Dad is in his force field right now.
Он должен оставаться на своем посту. He has to keep his job.
Еще зарегистрирован в своем рабочем месте. Still logged in at his work station.
Убийца скоро признается в своем преступлении. The murderer will soon confess his crime.
Хаммонд совсем забыл, о своем новом обвесе Hammond completely forgot about his new body kit
Заблудился в своем разуме, благослови его Господь. Astray in his wits, bless him.
О чём он пишет в своем письме? What does he say in his letter?
А Марчелло уносится вдаль на своем мотороллере. And Marcello keeps moving in his scooter.
Он возил в своем грузовике наши декорации. He'd haul our props around in his truck.
Но Хаммонд в своем Caterham наслаждался заданием. But Hammond, in his Caterer was relishing the challenge.
Да примет его Господь в своем милосердии. May God receive him in his mercy.
Он ставит нашу пьесу в своем театре. He's putting on our play at his theatre.
Он нуждается в вас на своем месте сразу. He needs you at his place right away.
Он хочет просто объехать Индию на своем мотоцикле. He wants to just travel across India on his motorcycle.
Он хранил копии записей на своем цифровом рекордере. He took copious notes on his digital recorder.
Кевин Смит организовал открытый аукцион на своем сайте. Kevin Smith is holding an online auction on his Web site.
Я не думаю, что Чарли в своем домике. I don't think Charlie's at his cabin right now.
Тошин был величайшим мастером меча в своем клане. Toshin was the greatest swordsman of his clan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR