Ejemplos del uso de "свою" en ruso con traducción "your"

<>
Завали свою гнилую глотку, сосунок. Shut your festering gob, you tit.
"Хм, марш в свою комнату." "Yeah, go to your room."
Берите свою маленькую забавную машинку. Take your funny little car.
Пацан, не забудь свою погремушку. Kid, don't forget your rattle.
Нажмите Продвигайте свою местную компанию. Click Promote Your Business Locally.
А вы ждете свою девушку. And you're waiting for your girl.
Ты похож на свою мать. You take after your mother.
Убери свою задницу отсюда, сопляк. Move your ass right back out that door, sucker.
Этап 3. Создайте свою рекламу. Step 3: Create your ad
Склони свою голову и подними. Bow your head and pick them up.
Надеюсь, ты вернёшь свою любовь. I hope you get your love back.
Открой свою душу Христу, Ли. Turns your eyes to Christ, Leigh.
Ах, дай мне свою руку. Aw, give me your hand.
Благодари свою счастливую звезду, простофиля! Thank your lucky stars, you nincompoop!
Эй, не брызгай свою сестру! Hey, don't splash your sister!
Войти в свою учетную запись Login to your account
Ты только начала свою карьеру. You're just starting out your career.
Тогда убери свою здоровую башку. Then move your fat head.
Тогда используй свою тайную заначку. Then dip into your secret stash.
Заберите свою прибыль уже завтра Harvest your profits Tomorrow
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.