Beispiele für die Verwendung von "свою" im Russischen mit Übersetzung "her"

<>
Германия будет использовать свою силу. Germany will use her power.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Every chimpanzee has his or her own personality.
Она не признаёт свою ошибку. She's not admitting her mistake.
Она забыла покормить свою собаку. She forgot to feed her dog.
Она приготовит свою знаменитую паэлью. She's making her world-famous paella.
Она проводит свою жизнь, умирая. She spends her life dying.
Соня Бейкер потеряла свою жизнь. Sonia Baker lost her life.
Элис не слушала свою сестру. Alice wasn't listening to her sister.
Она решила бросить свою работу. She decided to quit her job.
Я дал ей свою камеру. I lent her my camera.
Мэри любит свою бамбуковую изгородь. Mary loves her bamboo fence.
Она поднялась в свою спальню. She went upstairs to her bedroom.
Помыла свою посуду в стрихнине. Washed her crockery in strychnine.
Она пьёт свою сельтерскую воду? Is she drinking her seltzer?
Она показала мне свою комнату. She showed me her room.
Она украсила свою комнату розами. She decorated her room with roses.
Но Анжелина доходчиво заявила свою позицию. But Angeline got her point across.
Куда Лита денет всю свою одежду? Where's Leeta going to put all her clothes?
Ваш босс получает свою канцелярскую работу. Your boss gets her paperwork.
Наоми только что закончила свою работу. Naomi has just finished her work.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!