Ejemplos del uso de "своё" en ruso con traducción "my"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos97521 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 otras traducciones1848

mostrar

Клянусь, я сдержу своё обещание. I swear I'm gonna keep my promise.

Я выпил всё своё молоко. I have drunk all my milk.

Я быстро закончил своё обед. I finished my lunch quickly.

Я хочу выполнить своё обещание. I want to keep my promise.

Я всегда держу своё слово. I always keep my word.

Я намеревался изменить своё расписание. I intended to have changed my schedule.

Могу я допить своё шардоне? Can I just top off my Chardonnay?

Я составил своё завещание, ЖозЭф. I made my will, Joseph.

Но я нарушил своё слово. I broke my word.

Хорошо, я держу своё слово. OK, I kept my word.

Итак, я нарушила своё обещание. So I broke my promise.

Я попыталась собрать всё своё мужество. I tried to call deep on my courage.

Я даже использую своё серьёзное лицо. I'll even use my serious face.

Вот почему я нарушил своё обещание. That's why I broke my promise.

Думаю, что лучше поберегу своё ухо. Think I'll keep my ear.

Я уступил своё место пожилой женщине. I gave my seat to the old lady.

Я выполнила своё домашнее задание, Эндж. I've done my homework, Anj.

Я продлю своё пребывание в Риме. I will extend my stay in Rome.

Я хочу жить в своё удовольствие. I live life on my own terms.

Я разовью своё собственное мнение позже. I'll develop a mind of my own later.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR