Beispiele für die Verwendung von "своё" im Russischen mit Übersetzung "your"

<>
Вы выразили своё мнение, верно? You were expressing your opinion, right?
Пожалуйста, напишите здесь своё имя. Please write down your name.
Держи своё мнение при себе. Keep your position in mind.
Как Вы провели своё время? How was your stay?
Подойди и напиши своё имя. Come and write your name.
И сделай своё домашнее задание! And do your homework!
Ты должен держать своё слово. You should keep your promise.
Чувак, пей своё корневое пиво. Dude, drink your root beer.
Парень, ты покинул своё место. Boy, you left your post.
Покажи мне своё настоящее лицо. Show me your true face.
Ты должен закалять своё мужество. You must build up your courage.
Ну, барин, помни своё обещание! Well, sir, remember your promise!
Ваши показания сделали своё дело. Your testimony was a slam dunk.
Так ты сдержишь своё обещание? So you'll keep your promise?
Оставь своё эго, обрети сострадание Lose your ego, find your compassion
Ты должен доделать своё задание. You need to finish your homework.
Как Вы распланировали своё будущее? How are you going to split your time going forward?
Ты сделал своё домашнее задание. You've been doing your homework.
Почему вы назвали своё заведение "Лесопилкой"? Why do you call your diner The Sawmill?
Ты же не нарушишь своё обещание? You're not gonna break your promise, are you?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!