Ejemplos del uso de "святоша" en ruso

<>
Я по горло сыта святошами и лицемерами! I'm fed up with hypocrite saviors!
Ну и что это, Святоша? Is this it, Priest?
Че те надо, мерзкий святоша? What do you want, you crummy old priest?
Эй, святоша, с кем толкуешь? Hey, Bishop, who you talking to?
Хреново быть тобой, а, святоша? Sucks being you, huh, choirboy?
Святоша Джон, приятно видеть вас снова. Saint john, good to see you again.
Некрасивый косный зануда - да, но не святоша. Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.
Мне что теперь, в церковь перестать ходить, святоша? Should I stop going to church, good preacher?
Если ты такой святоша, то иди работать в полицию. If you're so holy, go be a cop instead.
Я-то знаю, что он не такой святоша, каким хочет казаться. I happen to know he's less the saint than he pretends to be.
Так что проваливай с поля Супердоума, потому что ты тоже не святоша. So get off the field at the Superdome, because you ain't no saint.
Она может быть моей сестрой во Христе, но клянусь, из-за неё и святоша начнёт пить! She may be my sister in Christ, but I swear she would drive a Methodist to drink!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.