Exemples d'utilisation de "святоша" en russe

<>
Я по горло сыта святошами и лицемерами! I'm fed up with hypocrite saviors!
Ну и что это, Святоша? Is this it, Priest?
Че те надо, мерзкий святоша? What do you want, you crummy old priest?
Эй, святоша, с кем толкуешь? Hey, Bishop, who you talking to?
Хреново быть тобой, а, святоша? Sucks being you, huh, choirboy?
Святоша Джон, приятно видеть вас снова. Saint john, good to see you again.
Некрасивый косный зануда - да, но не святоша. Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.
Мне что теперь, в церковь перестать ходить, святоша? Should I stop going to church, good preacher?
Если ты такой святоша, то иди работать в полицию. If you're so holy, go be a cop instead.
Я-то знаю, что он не такой святоша, каким хочет казаться. I happen to know he's less the saint than he pretends to be.
Так что проваливай с поля Супердоума, потому что ты тоже не святоша. So get off the field at the Superdome, because you ain't no saint.
Она может быть моей сестрой во Христе, но клянусь, из-за неё и святоша начнёт пить! She may be my sister in Christ, but I swear she would drive a Methodist to drink!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !