Exemples d’usage de "сеанса" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Инициализация сеанса загрузки, этап start: Initialize an Upload Session, start phase:
Что ж, полагаю, это доказывает, что никто не смог бы войти через эту дверь после начала сеанса. Right, well, I think that proves that no-one could come in through that door after the seance had started.
Группы результатов для одного сеанса анкетирования Result groups for a single answer session
Значит, если все свидетели говорят, что комната была пуста, когда они сюда вошли, тогда, возможно, убийца зашёл уже после начала сеанса. Right, so if the witnesses all say the room was empty when they got in here, then maybe the killer came in after the seance started.
Предоставление контекста сеанса, не зависящего от подключения. Offers a session context that is not dependent on the connection.
Изменение даты для сеанса клиента [AX 2012] Change the date for a client session [AX 2012]
Щелкните Файл > Сервис > Дата и время сеанса. Click File > Tools > Session date and time.
upload_session_id (int32) — ID сеанса загрузки; upload_session_id (int32) - ID of the upload session
Завершение сеанса для определенного протокола (например, ActiveSync) Terminate the session for a particular protocol (such as ActiveSync)
Я только что пришла с сеанса Кристэл. I've just come from a session with Cristal.
URL-адрес без ID сеанса или лишних параметров. A URL with no session id or extraneous parameters.
Что нужно знать о завершении почтового сеанса сотрудника What you need to know about terminating an employee's email session
Позволяет людям выполнять вход, если нет активного сеанса. Enables people to login if no existing session is present.
Не знал, что ты в середине рабочего сеанса. Didn't realize you were in the middle of a work session.
Решена проблема неполадок AppEvents при отсутствии ID сеанса. Fixed cases where AppEvents could crash because of missing session id.
То есть вы собираетесь проводить два сеанса в день? You mean I have to viddy two sessions in one day?
Изменение даты для текущего сеанса влияет на следующие данные: Changing the date for the current session affects the following information:
Убедитесь, что срок действия ID сеанса загрузки не истек. Check that you do not use an expired upload session id.
upload_session_id (int32) — ID сеанса, возвращенный на этапе start; upload_session_id (int32) - The session id returned in the start phase
Для текущего сеанса клиента Microsoft Dynamics AX можно изменить дату. You can change the date that is used for your current Microsoft Dynamics AX client session.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger