Exemplos de uso de "сестрой" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Что-то с Сестрой Джулианной. It's Sister Julienne.
Я останусь патронажной сестрой, пока не отучусь, и только потом. I'll stay on as district nurse until I graduate, and after that.
Считаемый он вашей маленькой сестрой. Counted it your little sister.
Конечно, выйдя на тропу войны с сестрой Крейн, у дизентерии нет не единого шанса. Surely with Nurse Crane on the warpath, dysentery doesn't stand a chance.
Я обедаю со своею сестрой. I am eating lunch with my sister.
Ориэль, где вы были вчера вечером, после того, как Дэвид поругался с сестрой Эшби? Oriel, where were you last night after David has his argument with Nurse Ashby?
Что стало с твоей сестрой? What has become of your sister?
Это было бы так прекрасно, хоть раз не нужно было бы конкурировать с каждой сестрой и матерью в Ист Энде за твое внимание. It would be nice, for once, not to have to compete with every nurse and mother in the East End for your attention.
Я выйду поговорить с твоей сестрой. I'm gonna step outside and speak with your sister.
В целом по стране 61 проценту женщин оказывается помощь во время родов квалифицированным персоналом, в том числе 3 процентам врачом, 20 процентам- медицинской сестрой или медицинским братом и 37 процентам- акушеркой. Throughout the country, 61 per cent of women are attended by skilled health personnel at the time of birth, including 3 per cent by a doctor, 20 per cent by a nurse and 37 per cent by a midwife.
Он считает меня своей младшей сестрой. He thinks of me like a little sister.
А Алекс тусил с сестрой Грей. Oh, oh, and Alex used to hook up with Grey's sister.
Она в Бетезде с моей сестрой. Uh, she's in Bethesda with my sister.
А вы говорили с сестрой Евхаристией? And have you been speaking to Sister Eucharist?
Я говорила по телефону с сестрой. I was on the phone, with my sister.
Я согласна с твоей сестрой, Дот. I am with your sister, Dot.
Здорово, что вы с сестрой общаетесь. It's sweet that you talk to your sister.
Я хочу подружиться с твоей сестрой. I want to make friends with your sister.
Выбралась загород вместе с сестрой и другом. I am up from town with my sister and our dear friend.
Дочерью, сестрой, скаутом, недоучкой, другом, мертвой девочкой. Daughter, sister, scout, college dropout, friend, dead girl.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS