Usage examples of "сетках" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all595 grid344 net229 mesh12 netting9 other translations1

Улучшено управление данными в сетках. Control of data in grids is improved.

Мы слышали о москитных сетках раньше. Okay, we heard about bed nets earlier.

Искать данные в иерархических сетках. Search data in hierarchical grids.

В ходе посещений членами миссий лагерей представители перемещенных внутри лиц, а также гуманитарных учреждений указывали на проблемы, связанные с нехваткой воды и ее качеством, наблюдаемой иногда нехваткой продовольствия и перебоями с его поставками, потребностью в листовом пластике, противомоскитных сетках, кухонной утвари и одеялах, а также в дополнительных палатках, необходимых для размещения больших семей и способных выстоять в сезон дождей. During the missions'visits to camps, representatives of internally displaced persons as well as humanitarian agencies reported problems of insufficient water supply and quality, occasional shortages of food and inconsistent food delivery and the need for plastic sheets, mosquito nets, kitchen utensils and blankets, as well as more tents to cater for larger families and able to withstand the rainy season.

Манипулировать данными в иерархических сетках. Manipulate data in hierarchical grids.

В некоторых сетках нельзя одновременно выбрать несколько строк. In some grids, you cannot select multiple rows at the same time.

Можно просмотреть текстовые описания доступности работника в сетках планирования ресурсов, например Частично доступен и Зарезервировано. You can view text descriptions of worker availability in resource scheduling grids, such as Partially available and Booked.

Сетки, используемые для бюджетирования должностей, основаны на сетках, которые уже были созданы для активных должностей. The grids that you use for position budgeting are based on the grids that have already been created for active positions.

Эти изображения можно использоваться в сетках кнопок, отображаемых в Microsoft Dynamics AX for Retail POS. These images can be used in button grids that are displayed in Microsoft Dynamics AX for Retail POS.

Сведения о настройке групп кнопок в сетках на экране Microsoft Dynamics AX for Retail POS см. в разделе Настройка сетки кнопок. For information about how to customize groups of buttons that are included in grids on the Microsoft Dynamics AX for Retail POS screen, see Set up a button grid.

Объекты будут выравнены по сетке. Things are kind of grid aligned.

Он висит на грузовой сетке. He's hanging from the cargo net.

Можно укрепить, использовав рассасывающуюся сетку. You can even reinforce using an absorbable mesh.

Позднее мы получили москитные сетки. We got, later, the mosquito netting.

Отображает несколько графиков в сетке. Displays multiple charts in a grid pattern.

И эти сетки - замечательная вещь. And bed nets are a great tool.

Так, нужны доски, сетка, молоток и гвозди. Right, we're going to need wood, wire mesh, nails and a hammer.

Ты спишь под противомоскитной сеткой? Do you sleep with mosquito netting?

Фильтр по сетке (CTRL+G) Filter By Grid (CTRL+G)

Но он должен подойти к сетке. And this guy has to come to the net.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download