Usage examples of "силовом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all235 force121 power112 heavy duty1 other translations1

Папа в своем силовом поле. Dad is in his force field right now.

Авторитет крупных стран происходит не от их официальных полномочий в Евросоюзе, а от их положения в силовом "табеле о рангах"; The authority of the big countries derives not from their European credentials but from their power ranking;

В силовом поле, нет никакой причины In the force field, there's no reason

Авторитет крупных стран происходит не от их официальных полномочий в Евросоюзе, а от их положения в силовом "табеле о рангах"; возмущение малых стран проистекает не оттого, что у них другое представление об интеграции, а оттого, что они боятся проиграть. The authority of the big countries derives not from their European credentials but from their power ranking; the resentment of the smaller countries flows not from a different notion of integration but from their fear of losing out.

Почему ты раньше не сказал об этом силовом поле? Why didn't you mention this force field before?

Но в этом силовом поле у тебя нет инерции. But in this force field, you have no inertia.

Как туда залезть, и не поджариться в силовом поле? How do we get into it without getting fried by that force field?

Вы должны расширить дыру в силовом поле, чтобы сюда смог прибыть мой боевой флот. You must widen the gap in the force field to allow my battle fleet to enter.

Не стоит и говорить, что неправильное улаживание правительством таких беспорядков либо решение об их силовом подавлении лишь усилит недовольство в обществе. Needless to say, government mishandling of such disturbances, or a decision to repress them with force, would only fuel further social discontent.

Ослабляю ваши излучатели силового поля. Attenuating your force field projectors.

О, только запасной силовой элемент. Oh, just a spare power cell.

Мне нужны инструменты и длинный силовой кабель. I'll need some tools and a length of heavy duty cable.

Она подняла другое силовое поле. She has erected another force field.

В силовой установке - 20% энергии. Auxiliary power unit, 20%.

Я изначально разработан силовое поле I originally designed the force field

Я заменю их силовыми транзисторами. I'll strip it for the power transistors.

Здесь какое-то силовое поле. There's some kind of force field.

силовая передача/трансмиссия, в случае применимости Power train/driveline, if applicable

Значит, вокруг него силовое поле. So he's got, like, a force field around him.

Уэдж, займись силовым регулятором на северной башне. Wedge, go for the power regulator on the north tower.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download