Sentence examples of "символ вставки" in Russian

Select source language

Select target language

После вставки флажка в документ можно изменить его символ со знака "Х" на любой другой, а также изменить цвет или размер флажка. After you insert a check box in a document, you can change the check box symbol from an X to a checkmark or other symbol, or make other changes, such as the color or size of the checkbox.

И лишь в 1980 году ученые нашли более совершенный, более естественный механизм ввода генетических вариаций посредством точной «вставки» в растения особых генов под пристальным наблюдением и контролем. Робертс называет эти технологии «точным скрещиванием» и «точной агротехникой». It was not until the 1980s, that scientists found a better, more natural mechanism to introduce genetic variation by injecting plants with specific genes in a monitored and precise way, which Roberts calls “precision breeding” or “precision agriculture.”

Мы используем символ ? для обозначения строгого включения. We use the symbol ⊂ to denote proper inclusion.

Устранены проблемы с ориентацией вставки. Теперь вставка принудительно отображается с заданной ориентацией. Fix interstitial orientation issues by forcing it to display in intended orientation

Седи - текущая валюта Ганы. Её символ - "?". The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is "₵".

Из этого руководства вы узнаете, как интегрировать рекламные вставки в видео в приложениях iOS. This guide will walk you through implementing in-stream video ads on iOS following these steps:

Ёж на Готланде - местный символ. The hedgehog on Gotland is a local symbol.

Если этот параметр выбран, то после вставки диск автоматически начнет воспроизводиться. If you select this setting, a disc begins playing automatically when you insert it.

Статуя свободы — символ Америки. The Statue of Liberty is the symbol of America.

Рекламу можно добавить в моментальную статью автоматически. Это упрощает процедуру вставки блоков с рекламным кодом в материалы статьи. Ads can be automatically placed within your Instant Articles in order to simplify the process of inserting blocks of ad code throughout the content.

Символ «&» ставится вместо «и». The sign '&' stands for 'and'.

Исправлена проблема с ориентацией вставки на устройствах с iOS 7. Fixed interstitial orientation issue with iOS 7 devices.

"ASCII-кавычки" — суррогатный символ, заменяющий «настоящие» кавычки, которые зависят от языка, и с приходом уникода ASCII-кавычки устарели. "ASCII quotes" are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.

Возможность вставки рекламы в середине трансляции. Insert mid-roll ads into the live stream.

Дорогой автомобиль — это символ статуса. An expensive car is a status symbol.

Раньше из-за проверки ориентации в двух местоположениях возникали неправильные ориентации, используемые для отображения вставки. Сейчас эти ошибки исправлены. Fixed incorrect orientations being used for interstitial rendering due to orientation being checked in two different locations

Символ "&" означает "и". The sign "&" stands for "and".

Из этого руководства вы узнаете, как интегрировать рекламные вставки в видео в приложениях Android. This guide will walk you through implementing in-stream video ads on Android following these steps:

Голубь — символ мира. A dove is a symbol of peace.

Доступ к фото для улучшения визуальной составляющей приложения (например, приложения для обработки фото, создания коллажей, слайд-шоу, вставки фото в картинки). Access photos for use in a way that visibly enhances the in-app experience (e.g. photo editing, collage, slideshow, and face-in-hole apps).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download