Ejemplos del uso de "сквайра" en ruso con traducción "squire"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Но он хорошо знает Сквайра. But he's in with the Squire.

Мой фокус для нашего сквайра. My trick for Our Squire.

Они сказали о попытке увидеть Сквайра. They said about going to see the Squire.

Она моментально сделает из тебя загородного сквайра. She'll have you looking like a country squire in no time.

Да, Капитан, разграбим гостиницу, деревню, и прекрасный зал Сквайра. Aye, Captain, plunder the inn, the village, and the Squire's fine hall.

А что касается моего мужа, он так старательно играл в сквайра. And as for my husband, he tried so hard to play the country squire.

Сэр, Вы ведь знаете, что мы с доктором - партнеры сквайра в этом путешествии. Sir, the doctor and I are partners with the Squire on this venture.

Так или иначе, приятель, пока вы против Сквайра и тех других двух, мы с вами. Anyway, mate, as long as you're against the Squire and those other two layabouts, we're with you.

Я не знаю вас, но между вашим рассказом и Сквайра, я доверял бы больше вашему слову, чем его. I know you not, but of your tale and the Squire's, I would rather trust your word than his.

А что насчет тебя, сквайр? What about you, squire?

Сквайр, посмотрите на мой жакет. 'Ere, squire, look at my jacket.

Сквайр Трелони, наверное, сделал свежую копию. Squire Trelawney must have made a fresh copy.

Ты убивал хоть раз человека, сквайр? Have you ever killed a man, squire?

А теперь снимем твой ошейник, сквайр. Now for thy collar, good squire.

Сквайр, ты бы мог женщину убить? Squire, would you ever kill a woman?

Откуда вы знаете о сквайре Буне? How do you know about Squire Boone?

Но сначала мы должны помочь Сквайру. But first we must seek the aid of the Squire.

Но почему вы не доверяете Сквайру? But why don't you trust the Squire?

Сквайр Торнтон никогда не любил мою хозяйку! Squire Thornton has never loved my mistress!

Сквайр, на карте, сэр, был обозначен частокол. Squire, on the map, there was a stockade indicated.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR