Verwendungsbeispiele von "скидке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Вариант 1. По скидке на оплату Option 1: By cash discount
Ввод кода купона для предложений по скидке вручную Manually enter a coupon code for discount offers
Нам хотелось бы обсудить с Вами вопрос о скидке. We would like to discuss the question of discount.
Нам хотелось бы также обсудить с Вами вопрос о скидке. We would like to discuss the question of discount as well.
Для каждой строки, добавляемой к комбинированной скидке, выберите Группа строк. For each line that is added to the mix-and-match discount, select a Line group.
Сведения о скидке для накладной отображаются внизу формы Сопоставление открытых проводок. Discount information for the invoice is shown at the bottom of the Settle open transactions form.
9.2. Компенсация зачисляется в валюте проведения неторговой операции по скидке. 9.2. The refund is credited in the currency in which the non-trading operation was undertaken, on which the discount is active.
О расчете многострочной скидке в строках заказа на покупку [AX 2012] About calculating multiline discount on purchase order lines [AX 2012]
Сведения о скидке для кредит-ноты отображается внизу формы Сопоставление открытых проводок. Discount information for the credit note is shown at the bottom of the Settle open transactions form.
Выберите проводку и перейдите на вкладку Скидка, чтобы просмотреть сведения о скидке проводки. Select a transaction, and then click the Discount tab to view information about the transaction’s discount.
Кассиры могут вручную вводить код скидки для предложений по скидке, не создавая кампанию. Cashiers can manually enter a discount code for discount offers without having to create a campaign.
Эта функция позволяет вручную ввести код скидки для предложений по скидке, не создавая кампанию. This feature lets you manually enter a discount code for discount offers without having to create a campaign.
Укажите, следует ли применить новую скидку вместо текущей скидки или добавить ее к текущей скидке. Indicate whether you want to apply the new discount instead of the current discount or in addition to the current discount.
Таким образом, компания, осуществляющая поставку, должна выставить кредит-ноту клиенту по скидке, если та предоставлена. Therefore, the business making the supply will have to issue a credit note to account for the discount where this is taken up.
На экспресс-вкладке Строки щелкните Добавить, чтобы добавить одну категорию, продукт или вариант к скидке. On the Lines FastTab, click Add to add a single category, product, or variant to the discount.
Эйприл выбирает По скидке по оплате как тип предложения в форме Предложение по оплате от поставщика. April selects By cash discount as the proposal type in the Vendor payment proposal form.
Пришлите, пожалуйста, срочно обязательный ассортимент (с образцом) и подробную информацию о ценах, скидке, условиях поставки и оплаты. Please send us by return of post a binding offer (with sample), detailed information regarding prices and discounts, and delivery and payment conditions.
Если по скидке установлен лимит, а расчетная сумма компенсации превышает его, то на счет будет зачислена сумма, соответствующая лимиту. If a limit has been set on the discount and the sum calculated exceeds this limit, the amount credited to the account will be in accordance with the limit set.
После активации многострочной скидки ее можно назначать, когда одна или более строк заказа на покупку, сложенные вместе, удовлетворяют потребность в скидке. When you have activated the multiline discount, it can be granted when one or more purchase order lines that are added together meet the discount requirement.
После настройки подписки для клиента, вас вспоминаете, что существует договоренность о скидке 10 процентов, по всем прайс-листам предложений на обслуживание. After you set up the subscription for your customer, you remember that they have negotiated a 10 percent discount on all list prices for service offerings.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen