Ejemplos de uso de "скучала" en ruso con traducción al inglés

<>
я действительно скучала за тобой I really missed you
Она очень скучала по нему. She missed him a lot.
я тоже по тебе скучала I missed you too
я действительно скучала по тебе I really missed you
Я тоже по тебе скучала, Уриэль. I missed you too, Uriel.
Думаю, я скучала по тебе больше всего. I think I miss you the most.
Я по тебе скучала, мистер большой член. I missed you, big dick man.
Эли сказала, что он скучала тебе больше всего. Ali said she missed you the most.
По ночам я сильнее всего скучала по тебе. Night was when I missed you most.
Ты сказала, что больше всего скучала по мне. You said you missed me the most.
Я весь день скучала, и я хочу попросить прощения. I missed you all day and I wanna say I'm sorry.
А я скучала по этому человеку каждый день своей жизни. And I have missed that man every day of my life.
Когда она сказала «я скучала по тебе», она начала плакать. When she said "I missed you" she began to cry.
Во-первых, Я весь день скучала, и я хочу попросить прощения. First of all, I missed you all day and I want to say I'm sorry.
Она так сильно по тебе скучала, что дала обьявление в газету. She missed you so badly, she put a notice in the personals.
Это - одна из тех вещей, по которой я скучала больше всего в тюрьме. It's one of the things I missed most in prison.
За мои 22 года в тюрьме, знаешь по чему я скучала больше всего? In my 22 years in prison, you know what I missed most of all?
Мэри по нему скучала и часто задавалась вопросом зачем он выпил аммоний (нашатырный спирт). Mary missed him and often wondered why he had drunk ammonia.
Ты улыбаешься с того момента, как мы нашли дом, а я так скучала по этой улыбке. You've been smiling since we found the house, and I have missed that smile so much.
Думаешь, если бы я разыскала его во Флориде и заставила себя смотреть на то, как он тискает свою распутную блондинку, то я бы не скучала по нему так сильно? You think if I tracked him down in Florida and forced myself to watch him snuggle with his slutty blond girlfriend that I wouldn't miss him so much?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.