Usage examples of "слева" in Russian with translation to English

<>
Нажмите Уведомления в меню слева. Click Notifications on the left menu
Нажмите Платежи в меню слева. Click Payments in the left menu.
Выберите Конфиденциальность в меню слева. Select Privacy from the left menu
Небольшая подсказка: посмотрите на область слева. Now one clue is, you look at the left-hand side.
У меня сильный удар слева. I have a strong backhand.
В этом случае нам нужно, чтобы номера на страницах слева находились в левом нижнем углу внешнего поля. And in this case, we want the page numbers for the left hand pages to be in the lower left corner of that outside margin.
Педаль газа в Германии слева? Is the accelerator pedal on the left in Germany?
Дальний угол, слева, верхняя полка. Back corner, left, top shelf.
В меню слева выберите Воспроизведение. Select Playback from the left-hand menu.
Мы не говорим сейчас о том конце, где Гарри Поттере, вот там слева. We're not talking about the Harry Potter end, right at the left side.
Слева вы видите карту океанов. There's the ocean maps you can see on the left.
Нажмите Видео в меню слева. Click Videos in the left menu
В меню слева нажмите Безопасность. From the left menu, click Security
Перейдите в список чатов. T-Bot будет в списке слева на панели пользователя. Go to the Chat list and you'll find T-Bot listed in the user panel at the left.
Нажмите Действия на Странице слева. Click Actions on Page on the left
Нажмите Конфиденциальность в столбце слева. Click Privacy in the left column
В разделе "Канал" слева выберите "Рекомендованный контент". From the left bar under Channel settings, click on Feature content
Щелкните Устройство или Телефон в верхнем левом углу и выберите Группы синхронизации в списке слева. Click Device or Phone in the upper-left corner, and then click Sync groups in the list at the left.
Четыре синих квадрата слева - серые. The four blue tiles on the left are gray.
Нажмите Безопасность в столбце слева. Click Security in the left column
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!