Exemplos de uso de "слева" em russo com tradução "from the left"

<>
mostrar
Выберите Конфиденциальность в меню слева. Select Privacy from the left menu
В меню слева выберите Воспроизведение. Select Playback from the left-hand menu.
В меню слева нажмите Безопасность. From the left menu, click Security
В разделе "Канал" слева выберите "Рекомендованный контент". From the left bar under Channel settings, click on Feature content
Затем выберите раздел Роли в меню слева. Then choose the Roles option from the left hand side menu:
Выберите Черные списки в меню навигации слева. Choose Block Lists from the left navigation menu.
В меню слева выберите Правила загрузки страниц. From the left menu, select Page Load Rules.
В меню слева выберите Правила на основе событий. First, select Event Based Rules from the left menu.
На навигационной панели слева выберите человека, которого хотите удалить. From the left side navigation, select the person you want to remove.
Проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Панорама. Swipe from the left edge of the screen, and tap Panorama.
Проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Lens blur. Swipe from the left edge of the screen, and tap Lens blur.
А я играл третьего копьеносца слева, и я уронил его. And I played third spear carrier from the left, and I dropped it.
Если вы уже открыли Delve, выберите Я в меню слева. If you're already in Delve, select Me from the left-hand menu.
Функция ЛЕВСИМВ получает первые 4 знака слева в ячейке C2. The LEFT function looks at cell C2 and takes the first 4 characters from the left.
При распиле слева у него не было бы рычага для поддержки пилы. Cutting from the left, he wouldn't have had any leverage over the saw.
Перейдите в раздел Комментарии. Для этого в меню слева выберите Сообщество > Комментарии. Go to your comments by selecting Community > Comments from the left menu.
Мы пришли к 1978 году, Мао Цзэдун умер, и новый парень появился слева. And we came to 1978, and Mao Tse Tung died, and a new guy turned up from the left.
Чтобы переключиться в режим видеокамеры, проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Video. To switch to video camera, swipe from the left edge of the screen, and tap Video.
Я собираюсь добавить слева немного ресурсов, вот, это растворяется в системе, и как вы видите, им это очень нравится. I'm going to add some resource from the left, here, that defuses into the system, and you can see, they really like that.
Затем в меню навигации слева нажмите «Установки мобильного приложения» и посмотрите последнюю установку в отчете, чтобы убедиться, что SDK установлен правильно. Then, click "Mobile App Installs” from the left-hand navigation, and check your last install reported to confirm proper installation of the SDK.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS