Ejemplos de uso de "следов" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos740 trace280 trail102 track92 footprint82 sign63 wake10 footstep5 otras traducciones106

mostrar

Токсикология не выявила следов нейротоксинов. Neurotoxins don't present in tox screens.

Токсикологи следов наркотиков не обнаружили. Tox panel came back clean.

И нет следов волочения трупа. And there's no drag marks.

Нет следов волочения около машины. No drag marks outside the vehicle.

Ни сырных подтеков, ни следов жира. No cheese drips, no grease stains.

— А здесь никаких следов не было». “And there were no fingerprints.”

Никаких следов кровоизлияния в брюшной полости. No evidence of hemorrhage in the abdominal cavity.

Капитан, мы выявили источник энергетических следов. We have located the source of the energy.

Нет сколов, следов инструмента, нет переломов. No beveling, no tool marks, No fractures.

Что-то вроде следов от ног. Some sort of scuff marks.

Нет никаких отметин или следов удушения. There's no ligature or strangulation marks.

Приглушает звук и не оставляет явных следов. Muffles the sound and doesn't make big prints.

Я не вижу никаких следов отложения солей. I'm not seeing any calcifications.

Исследования брюшной полости не выявили следов закупорки. The abdominal series showed no evidence of obstruction.

В дополнительном отчете сказано, что нет следов взлома. The supplemental arrest report said there was no forced entry.

Трупные пятна уже появились, следов крови не было. Lividity had set in and there was no blood spatter.

Они не нашли никаких следов проволоки или крови. They didn't find any trip wires or blood.

Вокруг входного отверстия пули нет следов пороха и ожога. Lack of soot deposit and tattooing around the entrance wound.

Видеофайл "чист", никаких следов изменений, показания таймера не прерываются. The video file is clean, no change in his location, clock was continuous.

Не знаю насчет шиншилл, но следов крови здесь нет. I don't know about chinchillas, but there's no blood spatter anywhere.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.