Usage examples of "слезой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Старый несентиментальный шансонье со слезой на щеке. The old, unsentimental crooner with a tear on his cheek.

Я был доведен до слез. I was moved to tears.

Когда придет мой смертный час, прошу вас слез не лить. Lord, in my time of dying don't want nobody to cry.

Я тронута этим до слез. And I'm touched, so that tears come to my eyes.

И в эти минуты даже самое малейшее проявление доброты может вызвать у меня слезы. And when I feel that way even the smallest act of kindness can make me cry.

Думала, я утону в слезах. I thought I would drown in tears.

Да, ты должен управлять своими улыбками и слезами ведь это всё, что у тебя есть, и никто не может это отнять. Yeah, you gotta control your smiles and cries because that's all you have, and nobody can take that away.

Их слезы обладают целебными свойствами. Their tears have healing powers.

Он не хотел плакать у меня на глазах. Однако, он понимал, что не сможет удержаться от слез по дороге в город, и лучше будет выплакаться при мне, чем позволить себе показать свои чувства и эмоции женщинам. He didn't want cry in front of me, but he knew he wasn't going to make it back to the city, and it was better me than to allow himself to express these feelings and emotions in front of the women.

Слёзы феникса обладают целительной силой. Phoenix tears have healing powers.

Слезы мака содержат лечебные свойства. The tears of the poppy have medicinal properties.

Скоро прольются последние слезы Кали. Soon, the last of Kali's tears will be wept.

Слёзы скатывались по её щекам. Tears rolled down her cheeks.

Прибереги слезы на потом, малыш. Save the tears for later, boyo.

Слезы текли по моему лицу. Tears ran down my face.

Он был растроган до слёз. He was moved to tears.

Рассказ тронул меня до слёз. I was moved to tears by the story.

Смилуйся, боже, слёз моих ради! Have mercy, my God, for the sake of my tears!

Я буду улыбаться сквозь слёзы I'm gonna smile those tears away

Я не буду лить слёзы I won't shed a tear

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download