Ejemplos del uso de "слияние" en ruso con traducción "merge"

Buscar

Traducciones:

todos750 merger334 merge295 merging39 fusion26 confluence17 fusing2 amalgamation1 conflux1 otras traducciones35

mostrar

Слияние с использованием таблицы Excel Mail merge using an Excel spreadsheet

Слияние складских партий [AX 2012] Merge inventory batches [AX 2012]

Щелкните Удалить, чтобы отклонить слияние партий. Click Delete to reject the batch merge.

Слияние на основе списка контактов Outlook Perform a mail merge using an Outlook contact list

Нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить слияние. Choose OK to run mail merge.

Щелкните Разнести, чтобы завершить слияние партий. Click Post to complete the batch merge.

В области действий щелкните Слияние партии. On the Action Pane, click Batch merge.

В каких случаях требуется слияние складских партий? When would I want to merge batches of inventory?

Слияние используется для создания нескольких документов одновременно. Mail merge is used to create multiple documents at once.

Если эти результаты соответствуют ожиданиям, завершите слияние. When you’re satisfied with the preview, complete the merge.

Выберите слияние партий, журнал которого необходимо просмотреть. Select the batch merge that you want to view the journal for.

Но есть способ гораздо удобнее — слияние почты. But there's a much better way, and it's called Mail Merge.

Слияние не завершено, пока оно не разнесено. The merge is not completed until it is posted.

Слияние партий для объединения партий на складе Batch merge to combine batches in inventory

Если необходимо изменить слияние партии, следует удалить журнал. If you must modify the batch merge, you must delete the journal.

Объедините записи клиента вручную с помощью формы Слияние. Merge customer records manually by using the Merge form.

Импорт файлов изменения адресов и слияние дублирующихся клиентов. Import change-of-address files, and merge duplicate customers.

Слияние можно использовать для создания распечатки списка получателей. You can use mail merge to create a print-out of your recipient list.

Слияние новых близнецов - единственное, что лишит Кая силы. A new Gemini twin merge is the only thing that can strip Kai of his power.

Прежде чем завершить слияние, нажмите кнопку «Поиск ошибок». Before you finish a merge, click Check For Errors.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.