Exemples d'utilisation de "слышишь" en russe

<>
afficher
Ты не слышишь этот звук? Can't you hear the sound?
Ты педофил, ты меня слышишь? You're a paedophile, do you hear me?
Я предполагаю ты слышишь телепатически. I assume you've heard of telepathy.
Не верь всему, что слышишь. Don't believe everything you hear.
Слышишь, солдат из шоколадного крема? Do you hear that, you chocolate cream soldier?
Алло, слышишь ли ты меня? Hallo, can you hear me?
Иногда слышишь, как звенят чашки. Sometimes you hear the teacups chink.
Мы спрячемся в склепе, слышишь меня? We're headin 'for the cubby, you hear me?
Я женщина-кошка слышишь моё шипение. I am Catwoman hear me roar.
Держи глаза открытыми, ты слышишь меня? Keep your eyes open, you hear me?
Я верю, ты слышишь меня, Кир. I've got to believe you can hear me, Kier.
Немедленно верни телевизор на место, слышишь? You bring that TV back right away, you hear?
Ты слышишь шум исходящий из старого дома? You hear about the noises in the old boarding house?
Конечно Мама, разве ты не слышишь кастаньеты? Mom, can't you hear the castanets?
Ты что, не слышишь как она дуется? Can't you hear her pouting?
Тейн, не знаю, слышишь ли ты меня. Tain, I don't know if you can hear me.
Эти пронзительные крики, которые ты слышишь, Уилл. Those high-pitched screams you hear out there, Will.
Я никогда не дам тебе развод, слышишь? I'll never give you a divorce, do you hear?
Значит, если слышишь чириканье воробья, скоро родится ребенок? So whenever you hear a sparrow sing, you know a baby's about to be born?
Ты слышишь стук шпилек, приближающихся к тебе, Джеймс? You hear the clicking of stilettos coming towards you, James?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger