Ejemplos de uso de "смей" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos100 dare74 otras traducciones26
И не смей менять тему. Don't even think about changing the subject.
Майк, не смей махать кулаками. Mike, you are not ringing that bell.
Не смей приводить сюда никаких католичек. Don't be bringing any Catholics round here.
Не смей анализировать меня, ты, дурочка! Don't psychoanalyze me, you simp!
Не смей приплетать сюда отца, бессовестный. Don't you talk to me about your father, Mr. High-and-Mighty.
Не смей говорить, чтобы я забил! Don't tell me to knock it off!
И не смей возвращаться к Эйбу. And don't ever go back and see abe again.
Не смей блевать на заднее сиденье! Don't throw up in the backseat, man!
И не смей называть меня истеричкой! Don't you tell me that I'm crazy!
И не смей больше мне не верить! Don't you ever question my word again!
Черномазый, не смей трогать пиджак моего брата! Nigger, don't you touch my brother's coat!
Бекки Джексон, не смей убегать от меня. Becky Jackson, don't you trundle away from me.
Не смей поддаваться на его животный магнетизм. Do not fall for his animal magnetism.
Не смей притаскивать девок, пока Сара здесь. You are not bringing any of those girls around Sarah.
Не смей разыгрывать карту "Я теперь убийца". Don't play the whole "I'm a killer now" card.
И не смей даже прикасаться к Ками снова. And don't ever touch Cami again.
Не смей со мной использовать подсадных лиц, Илай. Don't ever use surrogates on me, Eli.
Эй, не смей при мне падать в обморок! Hey, don't you pass out on me!
Не смей больше красть сигареты у меня из бумажника. Will you steal cigarettes out of my pocketbook.
Ты вообще ночуешь в машине, не смей обсирать мою квартиру. Okay, the guy who sleeps in his car doesn't get to rip on my apartment.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.